« »
 
[]« 2 tinellus » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 109a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TINELLUS2
2. TINELLUS, Vectis species, quo vasa aquaria vel vinaria deferuntur, Gall. Tinel. Vide mox in Tineta. Lit. remiss. ann. 1357. in Reg. 89. Chartoph. reg. ch. 154 :
Cum afferrent dicti supplicantes de hujusmodi domo et torculari..... unam calderiam plenam dicti vini cum uno baculo seu Tinello, ut moris est, nec haberent baculum, cutellum, gladium seu quævis arma, nisi solum dictum Tinellum, etc.
Aliæ ann. 1351. in Reg. 80. ch. 709 :
De quodam baculo, vocato Tinel, super capud taliter et ita horribiliter percusserunt,[] etc.
Aliæ ann. 1374. in Reg. 106. ch. 305 :
L'un d'iceulx trois prist un Tinel à porter et raporter seaulx au puis, etc. Baston sans fer, que l'on dit levier ou Tinel,
in aliis ann. 1403. ex Reg. 158. ch. 134.
Un Tine à porter vin,
in aliis ann. 1388. ex Reg. 133. ch. 188. Thygnel, in aliis ann. 1441. ex Reg. 176. ch. 78 :
Tynau ou baston de plain poing, de quoy on porte les ances ou temps de vendenges,
in Lit. ann. 1465. ex Reg. 202. ch. 32. Tineul, inter arma recensetur, in Poem. de Vacce MS. :
Machues portent et grans peuls,
Fourches ferrées et Tineuls.
Confer Tina 2.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc forte, vel a Tinello, ubi comedunt famuli, adeoque idem quod vulgare Valetaille, est quippe vox contemptus, Tinardaille, in Lit. remiss. ann. 1401. ex Reg. 156. ch. 451 :
Lésquelx Galois et Tourbier commencerent à dire : .... N'avez vous oy de l'orde Tinardaille, brénaille, qui nous veulent compter leurs œufs ?
© École des chartes.