TOACULA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

TOACULA, Tobalea, etc. Mappa, mappula, mantile, manutergium, Gall. Touaille, Provincialibus Touaillo, Ital. Tovaglia, Hisp. Toalla. Kero Monachus :

Mappula, Duvahila.

Chronicon Fontanellense pag. 245 :

Ad saccos autem faciendos drappos albos 2. de quibus fieri possunt stamineæ 10. Toaculæ 2.

Occurrit ibi semel atque iterum.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toagla. Statuta Civit. Astæ de intratis portarum :

Toagle, veleri et copgieri de seta Alamanie solvant pro qualibet petia lib. 4.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toaillia, in Inventario S. Capellæ Paris. ann. 1363. ex Bibl. Reg. :

Item solebant esse duæ custodiæ et una Toaillia paratæ ad lilia aurea.... Item una alia Toaillia parata ad losenginas de armis Franciæ.

Inventarium Gallicum :

Item souloit avoir deux custodes et une Touaille parée à fleurs de lis d'or..... Item une autre Touaille parée à losenges des armes de France.

Ubi Toaillia est Tapes, ornamenti genus, ut et in sequentibus aliquando.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toalea. Ordo Rom. apud Mabillon. tom. 2. Musei Ital. pag. 198 :

Quando aliquis consecratur a domino Papa, propter servitium quod eidem consecrato exhibent, debent habere suum pluviale, et bacilia, atque Toaleam ; sed de bacilibus atque Toalea fit divisio inter ipsos et Acolythos.

Adde pag. 202. et 205.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toalha. Testamentum G. Comitissæ Montisferrandi ann. 1199. apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag. 257 :

Totas meas Toalhas et mei mantil præter octo mappas et unum mantile.

Inventar. ann. 1476 :

Item plus quinque mappas sive Toalhas factas et testutas in opere Damasci.

Toalia. Testamentum Riculfi Episcopi Helennensis ann. 915 :

Capas duas, una purpurea et alia bition. Toalias olicias, una cum argento, vel clavellos spaniscos duos, etc.

B. Ordericus Forojuliensis in peregrinat. cap. 2. n. 6 :

Et pulchris Toaliis involuta corpora in Indiam..... portavi.

Ubi perperam Bollandus roaliis, edidit. Occurrit etiam in Statutis Synodalibus Odonis Parisiensis Episcopi cap. ult. § 42. ut et in Statutis Vercell. fol. 27. v°. et 85. v°. :

Quant Ziabell i tendit la Touaille.

Vetus Poeta MS. e Bibl. Coislin. nunc Sangerm. :

Quant tu auras tes mains lavées,

Et à la Toaille essuiées.

P. Carpentier, 1766.

◊ Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657 : Toalha, Prov. mapa. Toalhola, togilla, facitergium. Toalhon, manutergium, mantile. Stat. Taurin. ann. 1360. cap. 335. ex Cod. reg. 4622. A :

De quolibet ramo de Toaglis de rista, solidos iiij. Touaillon,

in Lit. remiss. ann. 1411. ex Reg. 167. Chartoph. reg. ch. 417. Hinc Toaillolle, Capitis tegumentum, quo utuntur Sarraceni, quod ex linteo seu mappula componatur, apud Joinvill. in S. Ludov. edit. Cang. pag. 75 :

L'un d'iceulx admiraulx, qui nous estoit contraire, cuidant qu'on nous deust tous faire mourir, vint sur la rive du fleuve, et commença à crier en Sarrazinois à ceulx qui nous conduisoient ès gallées ; et o la Toaillolle, qu'il osta de sa teste, leur faisoit ung signe, disant qu'ilz nous remenassent vers Babilonne.

Thouelle, pro Toille, Tela, in Chartul. Latiniac. fol. 246. v°.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toallia. Computus ann. 1239. e Bibl. Regia :

Pro una paratura Toallie altaris lx. sol.

P. Carpentier, 1766.

Toallia, Pannus sericus, quo altare vestitur. Lit. ann. 1386. in Reg. Joan. ducis Bitur. ex Cam. Comput. Paris. fol. 85. r° :

In qua quidem capella continentur peciæ quæ secuntur : videlicet dosserium et frontale ac etiam Toallia bordata pro altari magno.

Tobalea. Charta Joannis Archiep. Capuani ann. 1301 :

Tobaleam unam de seta listatam auro, etc.

Concilium Ravennense ann. 1311. can. 8 :

Corporalia, pallæ, Tobaleæ, et cætera Sacerdotum et altarium ornamenta.

Ceremoniale Rom. ex MS. Vaticano, de Consecratione PP. :

Et tergit eum cum linteamine, sive subtili Tobalea.

Occurrit ibi pluries, et in Charta ann. 1280. apud Ughellum tom. 7. Ital. Sacr. pag. 611. in Ceremoniali Episcop. lib. 1. cap. 29. in Computo ann. 1333. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 274. Statuta Eccl. Avenion. tom. 4. Anecd. Marten. col. 570 :

Mandamus, ut linteamina altaris, sive Tobaleæ.... sæpe abluantur.

Statuta Eccl. Reatinæ apud eumdem Marten. tom. 8. Ampliss. Collect. col. 1518 :

Non celebretur sine duobus Tobaleis in altari, quarum una superior sit benedicta.

Occurrit alibi.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Tobaleola. Ordo Rom. apud Mabillon. tom. 2. Museil Ital. pag. 532 :

Bacile semper in camera Papæ cum rasoriis et Tobaleolis remanet.

Tobalia, Toballia. Matthæus Silvaticus :

Mandile, Tobalia.

Anniversaria Basilicæ Vaticanæ apud Joannem Rubeum in Vita Bonifacii VIII. PP. pag. 345 :

Item 20. Tobalias, tam sericeas, quam operis Alemannici.

Ordo Rom. apud Mabillon. tom. 2. Musei Ital. pag. 162 :

Tobalias frisatas et opertas, quæ totum altare colligant sine frisio. Item xx. Tobaliæ sive mappæ pro altaribus,

in Inventar. S. Capellæ Paris. ann. 1376. Occurrit præterea apud Durandum lib. 4. Ration. cap. 30. n. 1. in Miracul. S. Angeli Carmelitæ, semel ac iterum, etc.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Thobalia. Computus ann. 1333. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 280 :

Pro tela ad faciendum copertoria quatuor, cappulis et Thobaliis pro capite, cannæ 3. gross. xxii.

Inventar. S. Capellæ Paris. ann. 1376 :

Duo esmaillia argenti quæ dicuntur esse de meliori Thobalia altaris majoris. Deux esmauls qui sont de la bonne Toaille,

in alio Inventar. ejusd. S. Capellæ.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Theobalia. Inventarium MS. Eccl. Aniciensis ann. 1444 :

Item unam Theobaliam de canapi. Item quædam servieta modici valoris, etc.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Tobalium, vel Tobale. Synodus Limæ ann. 1604. tom. 4. Concil. Hispan. pag. 672. col. 2 :

Quod, quando Sacerdos celebraturus est Missam, videat an in altari sit ara sacrata, et adsint tria Tobalia linea per missale præscripta.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toella. Visitatio Reliquiarum S. Launomari ann. 1284. sæc. 4. Benedict. part. 2. pag. 258 :

Quæ omnia de altari levantes, cum reverentia, ut decebat, reposuimus ea super Toellam mundissimam, expectantes quid in vasis aliis haberetur.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toillia. Inventarium Eccl. Noviom. ann. 1419 :

Una longa Toillia cum quodam manutergio.

Togilla. Jo. de Janua : Togilla, parva toga : item dicitur mantile. Alibi : Facitergium, Togilla, gausape. Balbus in Catholico : Mapa, Togilla. Gloss. Lat. Gall. : Togilla, vel mantile, vel togula, parva toga, petite robe : vel Togilla, Touaille. Ugutio : Mantile, extergimentarium, Togilla, gausape. Glossar. Isid. : Mappa, gausape, Togilla, expiarium. Perperam tegilla edit. Promotus MS. in Grammatica :

Facitergium, Togilla, mappa, mappula, gausapa, orarium, mensale, manutergium, prandeum, manumundium, manupiarium.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toualia. Annales Mediolan. apud Murator. tom. 16. col. 810 :

Toualiæ xii. mantilia ii. ab altari. Una de altari Toualia, una planeta de purpura,

in Charta ann. 1266. ex Tabular. S. Victor. Massil.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Touaillia. Inventarium MS. Eccl. Noviom. ann. 1419 :

Item duæ Touailliæ operatæ de serico ad ponendum super pulpitum.

Et alibi :

Item una Touaillia operata de serico ad ponendum super pulpitum.

Charta ann. 1387. apud Lobinell. tom. 3. Hist. Paris. pag. 189 :

Faire laver et tenir net le linge de l'Eglise, les vestemens et Touailles parez.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Touailla, Touallia. Ordinarium MS. Eccles. Lexov. sæc. xiii. ad diem Nativitatis Domini :

Ante majus altare puerperium ponitur, scilicet quædam Touallia super coissinum et textus eburneus.

Ibid. ubi de festis duplicibus :

Majus altare duobus palliis et quadam Touailla parata paratur.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Toualus. Memoriale ann. 1297. ex Archivo S. Victoris Massil. :

Septem savenas altaris, et tres Toualos de seda.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Towella.

Cum tablementis, frontellis et duabus Towellis

, apud Rymer. tom. 9. pag. 278. col. 1.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Tuabola. Leges Palatinæ Jacobi Regis Majoric. in Actis SS. Junii tom. 3. pag. lxxii :

Tuabolæ et cuzini et frontalium et alia, de quibus in ecclesia copiose haberi nostræ intentionis est.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Tualea. Ordo Rom. apud Mabillon. tom. 2. Musei Ital. pag. 102 :

Ministri (die Parasceves) unam tantum Tualeam extendant super altare nudatum.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Tualia, in Charta ann. 855. Marcæ Hispan. col. 788. et in Actis SS. Aprilis pag. 813.

Tualla. Chron. Fossæ novæ ann. 1196 :

Unum par bacilium, duæ Tuallæ.

Vide Kennetti Glossar. ad calcem Antiq. Ambrosden. et voces Carda 2. et Abstersorium, ubi etiam habetur Tuallum.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Tuallia, in Chronico Cavensi apud Murator. tom. 7. col. 951. et D. Brussel tom. 2. de Feudorum usu pag. clxxxiii. in Computo ann. 1202.

Tuella. Chronicon Abb. S. Trudonis lib. 6. pag. 403 :

Tres Tuellas, unam sternendam super altare, aliam sub libro, tertiam ad tergendas manus.

Ita etiam in Provinciali Cantuariensi lib. 3. tit. 27. in Synodo Exoniensi ann. 1287. can. 12. in Synodo Mertonensi ann. 1300. Lamethensi ann. 1330. can. 1. etc. ubi inter vestes sacras reponitur.