« Tonate » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 122a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TONATE
TONATE, Cum tono, seu modulatione canendo. Tonate dicat Diaconus, Benedicamus
Domino, apud Guidonem lib. 1. Discipl. Farfensis cap. 1.