TOTTONARIUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Tottonarius equus » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 138b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TOTTONARIUS

TOTTONARIUS Equus, Vegetius lib. 1. de Arte veterin. cap. 56 :

Equos, quos vulgo Trepidarios, militari vocabulo Tottonarios vocant.

Idem lib. 4. cap. 6 :

Inter Colatorios enim, et eos (equos,) quos Totonarios vulgus appellat, ambulatura eorum media est.

Legendum puto utrobique Trottonarios, vulgo Troteniers, de qua voce agimus in Trotare ; nam trepidarios equos ita appellari observat Vegetius. At Salmasius ad Capitolinum Guttonarios emendat. Hunc consule, si lubet, pag. 247.