TOUQUASSEN, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Touquassen » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 138c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TOUQUASSEN

TOUQUASSEN, Toquassen, Tumultus ad sonum campanæ, vulgo Tocsin, concitatus. Lit. remiss. ann. 1372. in Reg. 103. Chartoph. reg. ch. 185 :

Cum dicti servientes cum dictis animalibus recederent, per aliquos in dicto loco de Varinio hoc videntes, fuit in ipso loco factum magnum Toquassen. Touquesain,

in aliis ann. 1379. ex Reg. 117. ch. 37 :

Armati diversorum armorum generibus, fieri faciendo Galliee Touquesain, etc. Touquesaint,

pro Tocsin, ipse creber et subitus campanæ pulsus. Lit. remiss. ann. 1383. in Reg. 123. ch. 179 :

Bientost en oyrent nouvelles par le Touquesaint de ladite ville, qui est accoustumé de sonner par la guette d'icelle ville, quant noz annemis y survainnent.

P. Carpentier, 1766.

◊ Ab Italico Toccare, Occitanis Tocadoire nuncupatur Aculeus, quo boves punguntur et stimulantur. Lit. remiss. ann. 1463. in Reg. 199. Chartoph. reg. ch. 354 :

Ung baston que on appelle communement (en Languedoc) Tocadoire ; (infra Tocadoiere) car d'icellui baston on touche ou conduit les buefz à la charrue