« »
 
[]« 6 transire » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 154b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TRANSIRE6
6. TRANSIRE, Defungi, obire. Transitus, obitus, mors. Voces Christianis Scriptoribus usitatiores. Beletus cap. 4. et ex eo Durandus lib. 7. Ration. cap. 1. n. 18 :
Transitus dicitur festum de morte Sanctorum, quoniam animæ illorum a corporibus exeuntes, per ignota sibi et diversa loca transeunt, ut per cœlum aëreum et æthereum, et crystallinum, ut tandem perveniant ad Empyreum.
Vita MS. S. Mauri Abb. :
Non mors dicenda, sed vero nomine vita
Est, obit ut justus, cujus sit Transitus ortus.
Vetus inscriptio Viennæ :
Transiit Sub Die... Orbis Fausto Viro. c... Coss. Prosternuntur Milite Coeli.
Commodianus Instr. 42 :
Transire jubentur ad Dominum partibus dextris.
Gregorius Turon. lib. 5. Hist. cap. 8 :
Eodem anno et B. Germanus Parisiorum Episcopus Transiit.
Florentius Wigorn. ann. 862 :
Sanctus Transivit Swithunus, et astra petivit. Vitam transire,
pro transigere, quomodo dicimus, Passer la vie, [] in Epist. Silonis Regis Hisp. ad Cixilanem.
Transitus, Mors. Vetus inscriptio Christiana in S. Crucis Monasterio Burdegalensi :
Hic requiescet bone recordationis famulus xpi. Mummolenus, qui vixit annus cc. septuagenta, apud quem nullus fuit dolus malus, qui fuit sene ira jocondus, hoc est, accepit transitum sub die vi. Idus Augustas, ubi fecit Augustus dies septem anno v. Regnum Domini nost
. Chlodovei Reg. Testamentum Hadoindi Episc. Cenoman. apud Brisson. lib. 7. Formul. :
Ut hanc (villam) ministri ejusdem post meum Transitum teneant, possideant, etc.
Gregorius Turon. de Vitis Patr. cap. 10 :
Die Dominica Transitum accipio, etc. Transitus S. Martini,
apud eumdem Gregorium non semel, Chrodegangum in Regula Canonicor. Metensium cap. 20. etc. Adde Senatorem lib. 8. Epist. 8. Leg. Burgund. tit. 42. § 1. tit. 53. Capit. Walterii Aurelian. Episc. cap. 18. Form. 37. ex Baluz. etc.
© École des chartes.