« »
 
[]« Treffa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 163c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TREFFA
TREFFA, Trifolium, Gall. Treffle. Acta S. Francisci de Paula, tom. 1. Apr. pag. 137 :
Accepit quandam herbam, quæ erat ante ipsum vocata Treffa, etc.
Nostri trabem et velum olim vocabant Tref. Chartularium Gemmetic. tom. 1. pag. 19 :
Pour un Tref de nef nous est deu pour chascun cornet quatre deniers.
Eodem præterea nomine donabant tabernaculum, tentorium. MS. :
Tant ont alé et chevauchié,
Qe à l'ost de Gruié sont repairie,
Au Tref Agamenon alerent.
MS. :
Dedans un gracieux vergier
Se fist le Roy Villas logier,
La ot maint riche Tref tendu
De muscaber et de boufu.....
Dedans son Tref dont la faiture
Racompte à paines l'escripture.
Et alibi :
Les aultres Trefs sont herbergié,
Mais nul n'y entre sans congié....
A chascun Tref a Despensiers,
Et eschansons et boutilliers.
Trés, eod. significatu occurrit.  :
Et ceus qui n'avoient hostex
Faire loger et tendre Trés.
Vide Borellum. Quid autem Tref Armoricis sonet, vide in Treb.
P. Carpentier, 1766.
◊ Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684 : Traif de maison, laquear, trabs. Charta ann. 1311. in Chartul. Pontin. pag. 209 :
Se sont consenti...... que li Tref, qui sont boté et enclavé dedenz ledit mur,..... tant comme il en piert par dehors, soient sée et rasé reiz-à-reiz doudit mur.
Lit. remiss. ann. 1394. in Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 246 :
Laquelle Jehanne pour aucune frenesie ou division, qui lui estoit venue, ou autrement,.... se pendi à un Tref de la cheminée de son hostel.
Trez, eodem intellectu, in Vit. SS. MSS. ex Cod. 28. S. Vict. Paris. fol. 322. r°. col. 2 :
Pose en ton cuer que ti pechié sont ausi com cis Trez, et li pechié de lui ausi com li festus.
Pro velo legitur in Stat. ann. 1398. tom. 8. Ordinat. reg. Franc. pag. 304. art. 4 :
Tellement que l'en puisse convenablement et profitablement et sans inconvénient tendre le Tref, se mestier en est, et le vent est bon.
Trés, eadem notione, in Hist. contin. Guill. Tyrii apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 621.
© École des chartes.