« Treva » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 170a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TREVA
TREVA, Treuga, etc. Ugutio :
Treuca,. Gloss. Lat. Gall. :velTreuga, scriptio regalis vel securitas ; unde Treugare, sedare, pacificare, Treugam facere, et Treugarius, qui Treugas inter aliquos facit
Treuga, Treves, seureté. Treugarius, qui fait treves. Treugare, faire treuves, appaiser,assurer, in Sangerman. A Gellio lib. 1. cap. 25. induciæ dicuntur Pactitia armorum cessatio. Baldo in leg. 1. D. de Pactis :
Treuga, securitas præstita rebus et personis, discordia nondum finita. Pax vero est finis discordiæ, vel plena discordiarum sedatio.Philippus de Bellomanerio in Consuet. Bellovacensi MS. cap. 60 :
Treve est une cose, qui donne seureté de le guerre, el tans que elle dure.Vetus Consuetudo Normanniæ MS. part. 2. cap. 10 :
L'en doit savoir que Treve, si come l'en la prent en laie court, est un assegurement qui est fait par la foie baillie du cors, que celui qui la donne ne fera mesuy mal, ne ne fera fere, ne par lui, ne par autre à celui à qui il la donne.Leges Alfonsinæ part. 7. tit. 12. lege 1 :
Tregua es un asseguramento, que se dan los fijos dalgo entre si unos a otros, despues que son desafiados, que non se fagan mal en los cuerpos, ni en los averes, en quanto la tregua durare, etc.Adde part. 7. tit. 12. Vox porro Treva, vel Treuga, a Saxon. treow, vel Germanico Trew, aut Truewe, fides, pax, fidelis, verus, vulgo deducitur. Will. Tyrius lib. 1. cap. 15 :
Pax quæ verbo vulgari Treuga dicitur.Guill. Neubrigensis lib. 5. cap. 3 :
Induciæ quas Treugas vocant.Fulbertus Epist. 93 :
Quin Episcopo tuo Treugam des.Occurrit in Lege Longob. in Bulla Benedicti VII. PP. ann. 977. Marcæ Hispan. col. 1006. apud Willelmum Armoricum, Joan. Sarisberiensem Ep. 159. et alios passim.
Treva, ex Gallico Treve, apud Hugonem Flaviniac. ann. 1041. Gregorium VII. PP.
lib. 5. Epist. 16. in Charta æræ 1050. Marcæ Hispan.
col. 1011. in alia ann. 1187. apud Sponium tom. 2. Hist. Genev. pag. 48.
etc.
P. , 1766.
◊ Lit. remiss. ann. 1406. in
Reg. 161. Chartoph. reg. ch. 39 : Comme Jehan Sirebon eust requis avoir Tréves de Guillaume Dumesnil, selon la coustume dn païs, par devant le vicomte d'Orbec ;....... lesquelles Tréves ledit Dumesnil eust données et fiancées audit Sirebon ; et après ce ledit vicomte eust donné et assigné jour aux parties certain après ensuiant de comparoir par devant le bailli d'Evreux ou son lieutenant à son siége d'Orbec pour renfoncier lesdits Tréves, etc. Travers,pro Tréves, in Lit. ann. 1371. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 719.
Trevia. Guillelmus Pictavensis in Gestis Guillelmi Nothi Reg. Angl. pag. 193 :
Sanctissime in Normannia observabatur Sacramentum pacis, quam Treviam vocant.Fulcherius Carnot. lib. 1. Hist. Hierosol. cap. 1 :
Jurisjurandi firmitudine pacem, quam dicunt Treviam, invicem tenendam constituerunt.Adde Johannem Carnot. Epist. 90. Sugerium Epist. ad Gaufridum Com. Andegav. Chartam ann. 1144. in Probat. tom. 2. novæ Histor. Occitan. col. 505. etc.
Triuva, in Legibus Luithprandi Regis Longob. tit. 27. 42. (5, 13.)
Τρίϐα, apud Pachymerem lib. 13. cap. 34.
Treuvia, apud Albericum in Chron. MS. ann. 1095. Philippus Mouskes
in Hist. Francor. MS :
Quar il n'ot triuwe ne respit.
Tregua, ex Italico Triegua, vel Hispanico Tregua. Acta Alexandri III. PP.
apud Baron. ann. 1177 :
Et Treguam Lombardorum..... bona fide servabit.Habetur ibi non semel. Rodericus Tolet. lib. 3. de Reb. Hisp. cap. 24 :
Interposito fœdere Treguarum.Mox :
De datis Treguis doluerunt.Ita lib. 7. cap. 30. 34. in Historia Cortusiorum passim, et in Consuetudinibus Teneræmundanis art. 90. apud Lindanum pag. 94. et Muratorium tom. 6. col. 172. tom. 11. col. 59. 60. tom. 12. col. 348. 359. 367. 480. 615. 1158. Adde Statuta Montis-regalis pag. 174. Antiquitates Hortæ pag. 475. 486. Append. etc.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Treugua, in Annal. Genuens. ad ann. 1237. apud Murator. tom. 6. col. 477. Rolandinum lib.
1. cap. 12. tom. 8. ejusd. Murator. col. 180. in Regiminibus Paduæ ibid. col. 432.les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Trewga, in Epistola ann. 1276. apud Hansizium tom. 1. Germaniæ sacræ pag. 417.les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Trauga, in Litteris ann. 1309. apud tom. 2. Ordinat. Reg. Franc. pag.
159.les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Treoga, in Aresto Parlam. ann. 1331. ex Archivo Bonæ-vallis.les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Treuva, in Charta Alberici Archiepisc. Bituric. apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag.
59.les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Treugua, Charta seu Instrumentum in quo conditiones treuguæ descriptæ sunt. Charta
Honorii III. PP. ex Chartul. Campan. fol. 23. v° : Procuratore vero Comitissæ prædictæ relaxari hujusmodi sententias juxta formam in Treuguis expressam et in litteris alterius partis contentam cum instantia postulante, etc.
◊ Treugæ dabantur, vel in curia Principis, vel in curia
domini superioris seu vassalli Principis, altero ex iis, qui in bello erat, petente, ita
tamen ut eas domino auferre non liceret, ut est in Consuetudine Andegav. art. 78. 82. 83.
152. et Cenoman. art. 49. 89. 93. 94. 167. Domini quippe superioris officium erat in
bellis vassallorum partes suas interponere, treugamque iis indicere, renuentes
mulctare. Consuetudines Teneræmundæ artic. 15. apud Lindanum :
Si vero Scabini ab aliquo Treugas petierint, pro quacunque discordia fuerit, et ille responderit, quod propinquiorem habeat parentem, ille debet ducere Scabinos ad propinquiorem parentem, et ab illo Treugas requirere Scabini. Et si ille negaverit, et dare Treugas noluerit, 20. libras persolvet. Et si de cætero ab ipsis Treugas petierint, et ille iterum dare negaverit, toties 20. librarum reus erit. Si vero propinquior parens inventus non fuerit, ille, quem primo Scabini tenuerint, Treugas debet dare, donec Scabinus propinquiorem monstraverit parentem, et eodem Scabinis ostenso, debet quitus morari. Si autem Treugas dare renuerit, 20. libras dabit, sicut superius dictum est.Secus erat de Assecuramento, quod dominus indicere non poterat, nisi altera partium id petente. Vide Dissert. 29. ad Joinvillam.
In Treviis Positus, dicitur, cui induciæ concessæ sunt, vel qui per inducias datas securus esse
debet. Baldricus Noviom. lib. 3. cap. 39.
Le Glay 34.
:
Eum... in Treviis positum etiam die Dominica interfecit.Sic enim legendum, non tribuis.
L. , 1840–1850.
Treugas Sumere. Robert. de Monte ann. 1167 : Treugæ sumptæ et juratæ sunt inter reges. Treviæ Captæ,apud eund. ann. 1159.
Treugæ Reddi dicuntur, cum expletæ sunt. Rigordus ann. 1195 :
Sequenti mense Novembri, termino transacto, redditæ sunt Treugæ, et guerra inter duos Reges iterum incepta.Adde Robert. de Monte ad ann. 1152. Pertz. Script. tom. 5. pag. 501. lin. 48.
Treugarum Infractio, Triuvæ tultæ et ruptæ, in legibus Luithprandi Regis Longobard. tit. 27.
42. (5, 13.)
Treves enfraintes, in Consuetud. Norman. art. 45. 46. 47. Andegavensi art.
386. et Cenomanensi art. 396. Treves trencades, in libello Catalanico MS.
de Batallia facienda, ubi dicitur actionem de Treugarum infractione intra annum finiri.
Gualterus Tervan. in Vita Caroli Comitis Flandr. cap. 15 :
Accidit autem, ut quidam miles nobilis adversus alium nobilem in curia comitis de Treugarum infractione placitaret, etc.Statutum Friderici II. Imper. ann. 1234. apud Albericum in Chron. MS :
Statuimus, quod si quis Treugas datas violaverit, si cum ipso in cujus manu Treugæ fuerant compromissæ, et cum duobus aliis synodalibus hominibus Treugas violatas esse convincere potuerit, et testari, violator manum perdat.De ejusmodi treugarum violatione agit præterea Lex Longob. lib. 1. tit. 9. § 28. lib. 2. tit. 24. Pippin. 11. Liutpr. 42. (5, 13.) ut et Consuetudo Andegavensis art. 78. 152. Vetus Consuetudo Normanniæ cap. 76. etc. Adde, quæ notavimus in Dissertat. 29. ad Joinvillam pag. 340.
Treva, Treuga, seu Trevia Dei. Id nominis primum auditum in Gallia,
ubi cum bella flagrarent domestica, seu ea, quæ vulgo consuetudinaria
appellata docuimus ad Joinvillam dissert. 29. et unicuique injurias sibi illatas armis
ulciscendi facultas esset, in Aquitania, in Arelatensi et Lugdunensi Provinciis, atque
adeo in Burgundia, cæterisque Franciæ partibus, per universos Episcopatus indictum est,
qualiter certis in locis a Præsulibus Magnatibusque totius patriæ de reformanda pace et
sacræ fidei institutione celebrarentur Concilia : quod avide exceptum est ab omnibus
majoribus ac infimis, quos terrebant clades præteriti temporis. In his porro Conciliis
illud potissimum statutum fuit, ut inviolabilis pax servaretur : ut scilicet viri
utriusque conditionis, cujuscumque antea fuisset rei obnoxii, absque formidine procederent
armis vacui. Quod, inquam, adeo lubentes omnes sunt amplexi, ut palmis ad Deum extensis,
Pax, pax, pax, unanimiter clamarent, ut esset videlicet signum perpetui pacti de
hoc, quod spoponderant inter se et Deum. In hac tamen ratione, ut evoluto quinquennio
confirmandæ pacis gratia idipsum ab universis in orbe fieret mirum in modum. Hæc ferme
Glaber lib. 4. cap. 5. qui hæc ad ann. 1034. refert, quo scilicet celebrata sunt Concilia
Bituricis, Bellovaci, et Lemovicis, in quibus pax universis indicta,
ita ut nemo seditionem ageret, nullus per viam.(al. vim)raperet, nullus, ut solebat, quasi propter justas querelas pugnam inire constitueret, etc
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Eamdem rem sic
narrat Sigebertus ad ann. 1032. ex
Baldrico lib. 3. cap. 52. : Istiusmodi decretum a Franciæ Episcopis datum est servari subjectis sibi populis. Unus eorum(cujus nomen ignoratur)dicit cœlitus sibi delatas esse litteras, quæ pacem monerent renovandam in terra, quam rem mandavit cæteris. Et hæc tradenda dedit populis, ut arma quisque non ferret, dirempta non repeteret, sui sanguinis, vel cujuslibet proximi, ultor minime existens, percussoribus cogeretur indulgere. Jejunium in pane et aqua sexta feria servarent, et in sabbato a carne et liquamine abstinerent ; soloque hoc contenti jejunio, in omnium peccatorum remissionem nullam sibi scirent adjiciendam pœnitentiam, et hoc servare sacramento firmarent : quod qui nollet christianitate privaretur, et exeuntem de sæculo nullus visitaret, nec sepulturæ traderet.
◊ Neque tamen ab omnibus id æque probatum Episcopis : Gerardus
quippe Episcopus Cameracensis, ut habet Baldricus lib. 3. cap. 27. et ex eo Sigebertus,
hoc non tam impossibile quam incongruum videri respondebat, si quod regalis juris est, sibi vendicari præsumerent. Hoc etiam modo sanctæ Ecclesiæ statum confundi, quæ geminis personis, Regali videlicet ac Sacerdotali administrari præcipitur. Huic enim orare, illi vero pugnare præcipitur. Igitur Regum esse, seditiones virtute compescere, bella sedare, pacis commercia dilatare : Episcoporum vero, Reges, ut viriliter pro salute patriæ pugnent, monere, ut vincant orare : hoc ergo decretum periculosum esse omnibus, omnes videlicet aut jurare, aut anathemati subjacere, omnes enim peccato communi involvi, si commento hujusmodi uterentur.Cessit nihilominus Gerardus Episcoporum et aliorum adhortationibus, invitus : ita tamen ut quod ante reclamabat, postea eventus probaverit, cum paucissimi perjurii crimen evaserint. Quas Gerardi querelas pluribus rursum refert idem Baldricus eodem lib. cap. 52. Ed. le Glay cap. 22. et 47.
◊ Atque hæc quidem de pace ab omnibus servanda generatim
sancita : at anno 1041.
contigit, inspirante divina gratia, inquit idem Glaber lib. 5. cap. 1.
primitus in partibus Aquitanicis, deinde paulatim per universum Galliarum territorium firmari pactum propter timorem Dei pariter et amorem, taliter ut nemo mortalium a feriæ quartæ vespere, usque ad secundam feriam incipiente luce, ausu temerario præsumeret quippiam alicui hominum per vim auferre, neque ultionis vindictam a quocunque inimico exigere, nec etiam a fidejussore vadimonium sumere. Quod si ab aliquo fieri contigisset contra hoc decretum publicum, aut de vita componeret, aut a Christianorum consortio expulsus patria pelleretur. Hoc insuper placuit universis, veluti vulgo dicitur, ut Treuga domini vocaretur.
◊ Treugam istam Domini omnes licet per Galliam
amplexati essent, hanc tamen recipere abnuit Neustria, ut testatur ibidem Glaber,
flagrantibus tum Regem inter Angliæ Henricum, et Odonis Campaniensis filios dissidiis ac
bellis : quod etiam attigit Hugo Flaviniacensis :
Anno ipsoPaucis interjectis :(1041.)Treva Dei primum statuta est, et firmata, et pax ipsa Treva Dei appellata : quæ non solum humanis præsidiis, sed et divinis confirmata est terroribus. Quam cum noluisset recipere gens Neustriæ, viro Dei Richardo prædicante, et ut eam susciperent, quia voluntas Domini erat, et a Deo, non ab homine decretum hoc processerat, ammonente, divino judicio cœpit in eos desævire ignis, qui eos torquebat, et eo anno fere totus orbis penuriam passus est pro raritate vini et tritici.
Superest adhuc domnus Eduensis Episcopus, vir vitæ longævitate grandævus, qui et referre solitus est, quia cum a S. Odilone et cæteris ipsa pax divinis revelationibus instituta, Treva Dei appellata, et ab Austrasiis suscepta fuisset, et voluntas omnium in hoc esset una, et ubique servaretur, negotium hoc strenuitati hujus Patris nostri Gratia Dei ab omnibus impositum est, ut ejus studio et industria pax eadem in Neustria servaretur, eo quod certi essent de eo, quod tanta esset ejus erga omnes, et omnium erga eum gratia, ut quicquid servandum doceret, servaretur a cunctis ; quidquid vitandum monstraret, id cuncti vitarent. Quamobrem sategit Pater venerabilis, ut tantum bonum gratanter ab omnibus susciperetur : sed perversa quorundam voluntas, et mens indomita quasi inauditum hoc respuit, quasi qui nollent instituta paterna violare, et nova atque inaudita suscipere. Unde et subsequuta est divina ultio, ignis scilicet in rebelles et contumaces desæviens a Domino, quo torquebantur, qui viro Dei resistere, et mandata ejus contemnere non verebantur.Pacem hanc videlicet Normannici Proceres recipere abnuebant, quod belli indicendi jus, atque adeo regiam quodammodo, quam a primis Monarchiæ Franciæ incunabulis, et ab ipsis Danicis, a quibus processerant, gentibus, prærogativam hauserant, si non omnino abrogaret, saltem enervaret. Treugam hanc pariter sub Leone IX. Pontifice excepisse Proceres Alsatienses testatur Diploma descriptum a Glareano lib. 3. Rerum German. pag. 101. Vide Haltaus. Glossar. German. col. 740. voce Gottesfried.
◊ Hanc excepit tamen postmodum Neustria ipsa, maxime postquam
Angliæ regnum, in quo obtinebat, adeptus est Willelmus Nothus. Quippe S. Edwardus,
Anglorum Rex, qui regnare cœpit anno 1042. quo scilicet est instituta, in legibus suis, ab
ipso Willelmo confirmatis, cap. 3. in hunc modum, Pacem Dei ab omnibus observandam
statuit :
Ab adventu Domini usque ad octabis Epiphaniæ pax Dei et sanctæ Ecclesiæ per omne regnum. Similiter a Septuagesima usque ad octabis Paschæ. Item ab Ascensione Domini usque ad octabis Pentecostes. Item omnibus diebus quatuor Temporum. Item omnibus Sabbatis ab hora nona, et tota die sequenti usque ad diem Lunæ. Item vigiliis sanctæ Mariæ, S. Michaelis, sancti Joannis Baptistæ, Apostolorum omnium, et Sanctorum, quorum solennitates a Sacerdotibus dominicis annuntiantur diebus, et omnium Sanctorum in Kl. Novemb. semper ab hora nona vigiliarum, et subsequente solennitate. Item in parochiis, in quibus dedicationis dies observatur. Item in parochiis Ecclesiarum, ubi propria festivitas Sancti celebratur. Et si quis devote ad celebrationem Sancti adveniat, pacem habeat eundo, et subsistendo, et redeundo, etc.Quod quidem Edwardi et Willelmi Regum Angliæ statutum de Pace Dei servanda firmatum est postea in Concilio apud Illebonam ann. 1080. sub Willelmo II. apud Ordericum Vitalem lib. 5. pag. 552 :
Pax Dei, quæ vulgo Trevia dicitur, sicut ipse princeps Willelmus eam in initio constituerat, firmiter teneatur, etc.Huic autem Synodo subjungitur Synodale decretum de eadem Trevia, in nupera Conciliorum editione. Ex quibus dubium oritur, an Edwardus ipse hanc sanxerit, an vero Nothus in Edwardi leges, a se emendatas retulerit.
◊ Utcumque sit, vel hinc patet, non eosdem statutos Treugæ
Dei deinceps fuisse dies. Nam primitus obtinuit illa a
feria quarta vespere, usque ad secundam feriam incipiente luce, ut habet Glaber ; lege vero Edwardi seu Willelmi,
omnibus diebus Sabbati usque ad diem Lunæ: præterea aliis temporibus et festis ibidem designatis indicitur, atque in iis, in die dedicationis Ecclesiarum, quod Leo IX. PP. obtineri statuit in dedicatione ecclesiæ S. Stephani Bisuntinæ a se facta 5. Non. Octob. ann. 1050. uti habet vetus scheda apud Chiffletium in Trenorchio pag. 557 :
Statuit item, ut vigilia et dies dedicationis in Treuga Dei in perpetuum haberetur, et omnes illi, qui ad eandem dedicationem vel ad nundinas ibidem institutas convenirent, et omnis substantia eorum ubique quousque domum reversi essent.
<cit>
Vacces au Roman de Rou MS :
</cit>Quant li Clergié et li cors saint,Et li Barons, dont i out maint,A Caem furent assembléAu jour qui lour out commandéSour les cors sainz lour fist jurerPaix à tenir et à garder,Dés Mercredy soleil couchant,Tresqu'à Lundi soleil levant,Trieves l'apellent, ce m'est vis,Qui n'est celée en nul païs,Qui autri batroit entretantOu mal eust apparessant,Et qui riens de l'autrui prendroit,Escumiegé estre devroit,Et de noef livres en merchiVers l'Evesque, cen establi.Et jura li Dus hautement,Et tuit li Barons ensement,C'en jurerent que paix tendroient,Et celle Trieves garderoient,Pour la paix tout temps remembrer,Qui tout temps devoit més durer.
◊ Atque ut temporum ordinem sequamur, Raimundus Berengarii et
Almodis uxor Comites Barcinonenses in Usaticis Barcinonensibus MSS. editis anno 1066.
Pacem et Treugam Dominiin suis dominiis observari præceperunt, cap. 86. et 97 :
Denique supradicti Principes, apud Barcinonem commorantes, in ecclesia sanctæ Crucis sanctæque Martyris Eulaliæ una cum consilio et auxilio Episcoporum suorum, assensione etiam et acclamatione illorum terræ Magnatum, cæterorumque Christianorum confirmaverunt pacem et Treugam Domini, et statuerunt illam tenere in illorum patria omni tempore : et si ullo modo fracta fuerit, sit redirecta et emendata, ita quemadmodum scriptum habebatur illo tempore, in unaquaque sede, vel in unoquoque Episcopatu.
P. , 1766.
◊ Qualis fuerit in regno
Aragoniæ, docet Constit. MS. Petri I. reg. : Treugam etenim firmaverunt fortiter prædicti episcopi, videlicet ut omni tempore teneretur ab omnibus Christianis ab occasu solis quartæ feriæ Mercuris die, usque ad ortum solis secundæ feriæ et hunc diem. Item continuatim teneatur prima die Adventus Domini, usque ad octavas Epiphaniæ Domini, quando festivitas S. Ylarii agitur. Item similiter continuatim teneatur a die Lunæ, quæ antecedit caput jejunii, usque ad diem Lunæ, qui est primus post diem Dominicam octavarum Pentecostes. Item vigiliæ et festivitates Inventionis Dominicæ crucis, et in tribus vigiliis totidemque festivitatibus B. M. vigiliæ et festivitates omnium Apostolorum, vigilia S. Laurentii, festivitates insuper, cum eorum vigiliis, posuerunt in hac religionis observatione, scilicet S. Felicis Gerundæ et S. Johannis Baptistæ et S. Genesii ac S. Archangeli Michaelis, S. Martini confessoris. Item et vigilia et festum omnium Sanctorum, similiter et Quatuor Tempora posuerunt in tali observantia. Prædictos autem dies, qui sunt in Treuga Domini, confirmaverunt prædicti episcopi, cum omnibus præcedentibus et subsequentibus noctis(sic)videlicet, ab occasu solis, quando ipsa Treuga Domini ingreditur, usque ad ortum solis diei ipsius qua egreditur. Si quis autem intra hanc Treugam prædictam Domini aliquod malum alicui fecerit, in duplum ei componat, et postea per judicium aquæ frigidæ Treugam Domini in sede S. Petri emendet. Si quis autem intra hanc Treugam voluntarie homines occiderit, ex consensu omnium Christianorum diffinitum est, ut ab omnibus diebus vitæ suæ exilio damnetur, et si fecerit hoc sine aliquo casu. Si autem cum casu hoc fecerit, egrediatur tamen a terra, usque ad terminum, quem episcopus et canonici existimaverint esse imponendum. Si quis vero intra hanc Treugam se miserit en agayt, vel ipsum agayt stabilierit pro morte alicujus hominis, vel post apprehensionem alicujus castelli, et tamen si hoc agere non potuerit, similiter emendet ad judicium episcopi et canonicorum ejus, ipsam Treugam Domini si certi facere, si fecisset quod agere ceptavit. Item prohibuerunt ne intrantibus continuatis Treugis, videlicet tempore Adventus Domini seu Quadragesimæ nullum castrum vel munitionem hædificare præsumat, nisi xv. diebus ante prædictas continuatas Treugas hoc inchoaverit. De prædicta autem pace vel descripta Treugæ querela ad episcopum vel ad ejus canonicos, seu fatigacio omni tempore fiat, sicut superius scriptum est in pace de ecclesiis : et ipsi in quibus episcopi vel canonici prædictæ sedis se fatigaverint de redirectione præfatæ pacis et Treugæ Domini, sive fidejussores vel hostatici pro pace et Treuga Domini malam fidem portantes episcopo vel canonicis ejusdem sedis, cum protectoribus et adjuvantibus se, quamdiu contenderint, sicut infractores pacis et Treugæ Domini, et ipsi et res eorum non habeantur in pace et Treuga Domini.
◊ Edwardi vel Willelmi Regum Legibus consentanea quodammodo
statuit Henricus Episcopus Leodiensis ann. 1071. 6. Kal. April.
Nam cum nimiæ fierent strages hominum, verba sunt magni Chronici Belgici,
et incendia multa, et prædæ et rapinæ, eo usque ut idcirco multi ad inopiam devenirent, Henricus Episcopus dolens, consilio Alberti Comitis Namurcensis, de consensu omnium Primatum, Baronum, qui Ducatus, Marchias, Comitatus, feuda judicialia tenent in Leodiensi Diœcesi ab Imperio descendentia, pacem cum prædicto composuit, omnibus pauperibus et divitibus, nobilibus et ignobilibus in dicto Episcopatu profuturam. Cujusmodi autem illa fuerit, sic enucleatius prosequitur Ægidius Monachus Aureævallis cap. 12 :
Horum omnium petitione, consilio et voluntate decretum est, ut a primo die Adventus Domini usque ad exactum diem Epiphaniæ, et ab intrante Septuagesima usque ad octavas Pentecostes infra Episcopatum Leodiensem nemo arma ferat, nisi forte inde exiens ad alia loca, aut aliunde domum revertens. Incendia, prædas, assultus, nemo faciat, nemo fuste aut gladio, aut aliquo armorum genere, usque ad collisionem membrorum aut internecionem in quempiam desæviat : quod si hoc fecerit homo liber, hæreditatem perdat, beneficio privetur, ab Episcopatu pellatur : servus autem amittat omne quod habet, et dexteram perdat. Quod si culpati fuerint contra pactionem hanc, liber juret cum duodecim ; qui vero liber non est, judicio se purget, si tamen signa fuerint manifesta, alioqui cum septem se immunem esse probet. Incipiet autem observatio hujus pacis sexta feria, statim illucescente aurora, et durabit usque ad exordium diei, qui vocatur dies Lunæ, et observabitur per omnes festivitates, quæ proprie in hoc Episcopatu celebres habentur, et similiter per omnes illas, quas ubique universalis celebrat ecclesia, et maxime in festivitate S. Lamberti, et in dedicatione, et duobus diebus ante, et duobus post in utraque festivitate, propter adventum et reditum cæteraque impedimenta. Denique etiam in jejuniis quatuor Temporum, et in vigiliis prædictarum festivitatum eadem lex et pactio tenebitur, excepto quod in illis arma licebit ferre, ea tamen conditione, ne alicui noceatur. Hanc pactionem si quis violaverit, noverit se excommunicationi subjacere.
◊ Enimvero quod singuli Metropolitani vel Episcopi in suis
diœcesibus subinde sanciverant, tum primum firmatum ab Urbano II. PP. in Concilio
Claromontano anno 1095. can. 10. apud Ordericum Vitalem lib. 9. pag. 721 :
Sancta Synodus statuit, ut Trevia Dei firmiter custodiretur a Dominica die ante caput jejunii, usque ad secundam feriam oriente sole post octabas Pentecostes, et a quarta feria ante Adventum Domini occidente sole, usque ad octabas Epiphaniæ ; et per omnes hebdomadas anni a quarta feria occidente sole usque ad secundam feriam oriente sole, et in omnibus festis S. Mariæ et vigiliis eorum, et in omnibus festis Apostolorum et vigiliis eorum, ut nullus homo alium adsaliat, aut vulneret, aut occidat, nullus nummum vel prædam capiat. Statuit etiam, ut omnes Ecclesiæ et atria earum, et Monachi et Clerici, et sanctimoniales et feminæ, et peregrini et mercatores et famuli eorum, et boves, et equi arantes, et homines carrucas ducentes, et herceatores, et equi, de quibus herceant, et homines ad carrucas fugientes, et omnes terræ Sanctorum, et pecuniæ Clericorum, perpetua sint in pace : ut in nulla die aliquis audeat assalire, vel capere, vel prædari, vel aliquo modo impedire. Statuit etiam, ut omnes homines a 12. annis et supra jurent hanc constitutionem Treviæ Dei, sicut hic determinata est, ex integro se servaturos tali juramento : Hoc audiatis vos, etc.Adde Fulcherium Carnot. lib. 1. Hist. Hieros. cap. 1. Will. Tyrium lib. 1. cap. 15. Alberic. in Chron. MS. ann. 1095. etc.
◊ Cujusmodi vero fuerint ista Episcopalia de pace Statuta, accipe
ex Tabulario Celsiniacensis Monasterii in Arvernis, cujus apographum legimus sat male
descriptum :
In nomine divinæ, summæ et individuæ Trinitatis, Wido Dei gratia Aniciensis Præsul, supernæ pietatis misericordiam expectantibus Salutem et Pacem. Notum esse volumus omnibus Dei fidelibus, quoniam videntes maleficia, quæ in populo quotidie accrescunt, congregavimus quosque Episcopos, Domnum P. Vivariensem, Wigonem Valentinensem, Bergonem Arvernensem, Raimundum Tolosensem, Deusdet Rutenensem, Fredelonem Elnensem, et Domnum Fulcrannum Ludenensem, et Wigonem Glandensem, et alios quamplures Episcopos, et quosque principes et nobiles, quorum numerus non est inventus. Et quia scimus, quia sine pace nemo videbit Dominum, ammonemus, propter nomen Domini, (et) ut sint filii pacis, ut in istis Episcopatibus, quos isti Episcopi regunt, neque in istis Comitatibus, de ista hora, et in antea Ecclesiam homo non frangat, extra Ecclesiam, quam in firmamento Castelliæ se sciente, nisi Episcopi præter eorum censum, consensum, prædam in istis comitatibus, neque in istis Episcopatibus homo non faciat de equis, pullis, de bovibus, de vaccis, et asinis et asinabus, et de fascibus, quos ipsi portant, neque de ovibus et de capris, neque de porcis, neque ea occidat, nisi per conductum suum, et suorum intime positorum, accipiat victum, sic ut ad suam domum nihil portet, et ad castellum bastire aut obsidere, nisi unusquisque de sua terra, aut de suo alode, et de suo beneficio, de sua commanda, Clerici non portent sæcularia arma. Monachis injuriam nullus homo aliquando faciat, neque his, qui cum eo perrexerint, qui arma non portaverint, nisi Episcopi aut Archidiaconi præter eorum consensum, villanum aut villanam præter redemptionem non nisi per suum forisfactum, et nisi eundem villanum, qui alterius terram araverit, et laboraverit, quæ est in contentione, nisi unusquisque de sua terra, aut de suo beneficio terras Ecclesiasticas Episcopales, Canonicales, Monachales nullus præsumere audeat, neque aliqua mala consuetudine dishonorare, nisi de manu Episcopi, aut fratrum voluntate per precariam acquisierit de ista hora et inantea. Negotiatores etiam nullus apprehendere, aut rebus suis spoliare præsumat, se sciente, interdicimus etiam, ut nullus laïcorum se immittat de sepulturis Ecclesiæ et offerendis : et nullus Presbyterorum pretium de baptisterio accipiat, quia donum Spiritus S. est. Si vero aliquis raptor fuerit, aut maledictus, qui hanc institutionem infregerit, et tenere noluerit, sit ipse excommunicatus, et anathematizatus, et a liminibus sanctæ matris Ecclesiæ segregatus, usquequo ad satisfactionem veniat : quod si non fecerit, Presbyter ei missam non cantet, divinum ei officium non faciat, et, si mortuus fuerit, Presbyter eum non sepeliat, neque ad ecclesiam sit sepultus, communionem ei non donet, se sciente, et, si aliquis Presbyter hoc infregerit, se sciente, ab ordine deponatur, dicimus et ammonemus, ut in isto tempore, scilicet mediante Octobri mense, ad istum Dei placitum cum bono animo et bona voluntate veniatis in Dei nomine, ut in remissionem peccatorum vestrorum consequi valeatis, procurante D. N. J. C. qui cum P. et S. S. vivit et regnat.Confirmat hoc Archiepiscopus Dagobertus Bituricensis sedis, et Dom. Theobaldus Viennensis Archipræsul. Vixere porro hic nominati Episcopi sub anno 993. unde liquet ante annum 1034. peractas hasce de pace servanda Constitutiones.
◊ Exinde decretum Concilii Narbonensis ann. 1054. cap. 2. 3. 4.
5. etc. et Claromontani Concilii, de Trevia Dei in diœcesibus publicatum : quod
colligitur potissimum ex Epist. 44. Ivonis Carnotensis Episcopi, qui eidem Concilio
interfuerat, ex Concilio Narbonensi et Helenensi, ann. 1027. et 1065. Trojano ann. 1093.
cap. 12. Rotomagensi ann. 1096. cap. 1. et Synodo Norhusunensi ann. 1105. de qua Conradus
Abbas Uspergensis : firmatum deinde in Concilio Remensi ann. 1119. in Statuto Calixti PP.
II. Remensi ann. 1136. cap. 11. Romano ann. 1136. sub Innocentio II. PP. can. 12. Lateran.
III. ann. 1179. can. 21. Monspeliensi ann. 1195. etc. Ab Episcopis et Principibus in suis
diœcesibus et dominiis deinceps publicatum, quod præ cæteris testatur Charta Guillelmi
Auscitani Archiepiscopi et Apostolicæ sedis Legati, qui anno 1103.
juxta statuta generalis Concilii nuper statuti, Pacem et Treugam Dei in provincia sua indixit. Unde conficit Marca in Hist. Beneharnensi lib. 5. cap. 14. num. 12. idem Statutum perinde confirmatum in Concilio Lateranensi sub Paschali II. firmatum etiam a Nunone Sancii Domino Rossilionis ann. 1217. et Jacobo Rege Aragonum ann. 1228. in Chartis, quæ habentur tom. 8. Spicilegii Acheriani pag. 368. et 383. In posteriori ita describuntur dies Treugarii :
Præterea constituendum esse et firmiter observandum censuimus sub eadem pace et Treuga dies Dominicos, et festivitates omnium Apostolorum, et etiam Adventum Domini usque ad octabas Epiphaniæ, et Kadragesimam usque ad octabas Paschæ, diem Ascensionis Domini, nec non festum Pentecostes cum octabis suis, et tres festivitates S. Mariæ, et festivitatem S. Joannis Baptistæ, et S. Michaëlis, et omnium Sanctorum, et festivitates S. Eulaliæ, et S. Felicis Gerundensis, et S. Martini.Mox additur, pacem istam
jurari debere a militibus, civibus, et hominibus villarum a 14. annis et supra; ubi Concilium Claromontanum habet, a 12. annis. Unde planum fit, verum esse, quod ait Ivo Carnotensis Epist. 90 :
Treviam Dei non fuisse communi lege sancitam ; pro communi tamen utilitate hominum ex placito et pacto civitatis ac patriæ, Episcoporum et Ecclesiarum auctoritate firmatam. Unde,subdit ille :
judicia violatæ pacis modificari oportet secundum pacta et diffinitiones, quas unaquæque Ecclesia consensu parochianorum instituit, et per scripturam vel testimonium bonorum hominum memoriæ commendavit.
◊ Jam vero quod Ivo ait de Pacis seu Treviæ Dei
violatoribus, exigit, ut cujusmodi horum pœna fuerit, paucis attingamus. Quod olim
Gerardus Episc. Camerac. tam obstinato animo Treviæ institutioni obstiterit, causa
illa præsertim fuit, quod cum omnes eidem sacramento interposito adstringi juberentur,
decretum hoc periculosum esse omnibus judicaret : omnes enim communi peccato involvendos,
si commento hujusmodi uterentur, quod sane probavit eventus :
Vix enim,. Id præterea attigere cæteri Scriptores, atque inprimis Glaber :ut ait 3. cap. 27. lib.paucissimi crimen perjurii evaserunt
Plerique,. Hugo Flaviniacensis ann. 1098 :inquit,vesani audaci temeritate præscriptum pactum non timuere transgredi, in quibus protinus aut divina vindex ira seu humanus gladius ultor extitit
Hic Flaviniacum veniens, honeste a nobis susceptus est, et in eadem nocte dominicæ diei cum ei honeste servissent, in Treva Dei bannos et scarritiones mercati homines ejus fregerunt et tulerunt, etc.Et Conradus Usperg. ann. 1116 :
Neque pax Dei, cæteraque sacramentis firmata pacta custodiuntur, sed uniuscujusque conditionis et ætatis, præter solos ecclesiasticæ possessionis homines, quibus jam pene nihil præter miseram restat animam, cæteri, inquam, hoc tempore beluino furore bacchantur.Adde Chartam Jacobi I. Regis Aragon. in Curia Oscensi ann. 1247. quæ habetur in Foris Aragon. lib. 9. pag. 182.
◊ Pœna vero violatæ Pacis Dei primitus fuit vitæ compositio, aut
excommunicatio, ut est apud Glabrum. Concilium Claromontense
fractionis pacis reum, prout judicatum fuerit, puniendumstatuit can. 1. Synodus Illebonensis ann. 1080. cap. 1. et 26. et Synodus Romana anno 1179. et aliæ ejusmodi reos excommunicandos statuunt, ut perinde Rainoldus Archiepisc. Remensis in Epistola scripta circa ann. 1095. quæ habetur tom. 5. Spicil. Acher. pag. 559. Nicolaus II. PP.
Treguæ Domini infractores anathemate feriri, decernit apud Baluz. tom. 7. Miscell. pag. 67. Adde Ivonem Carnot. Epist. 90. Concilia Rotomagensia pag. 145. 185. et Tolosanum ann. 1228. tom. 2. Spicil. jam laudati pag. 628. et 627. Ad Treugæ Dei fractionem pertinent præterea hæc ex Charta Richardi Archiep. Bituric. ann. 1065. ex Tabul. S. Dionysii de Capella Ch. 20 :
Si alicui res sua furata fuerit, vel ablata in Treuga Dei, et forisfactor in nundinis inventus fuerit, et forisfactor sit salvus, qui in nundinis inventus fuit : si autem res vendita fuerit, et emptor legitime probaverit, se nescire illum esse latronem, de quo emerat, nec illam rem fuisse ablatam in Treuga Dei, habebit rem suam, et reddet emptori tantum, quantum dedit.Præterea sequentia ex Concilio MS. apud Illebonam, quando Philippus Rex Franciæ subjugavit Normanniam :
Item diximus de Treuga, quod si aliquis vulneraverit alium, unde debet perdere membrum vel vitam, placitum remanebit in Curia D. Regis, si consequens vult persequi causam, et Ecclesia habebit emendam suam usque ad 9. libras. Si accusatus fuerit convictus, dominus Rex habebit residuum. Treuga vero durat a die Mercurii sero usque ad diem Lunæ mane.Vide Marcam ad Can. 1. Concilii Claromontensis.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Sed hæ
Trevæ quamtumlibet firmatæ variis in Conciliis, cum male servarentur, non
impedierunt, quin identidem civilia bella et intestinæ prædationes pluribus in provinciis
grassarentur. Adeo invaluerant in Occitania præsertim et Aquitania circa annum 1182. ut
iis malis novum adhibere remedium conati sint sodales confratriæ Dei, eo quo
diximus modo in Agnus Dei. Qua vero ratione subsequentibus sæculis odia privata
compescuerint Reges nostri, dictum est in Quarentena 4. Vide etiam de
Lauriere in Præfatione ad tom. 1. Ordinat. Reg. Franc. num. 153. et seqq.Trevia, Immunitas, seu pax data, quamdiu nundinæ durant. Vetus Charta apud Puricellum in
Ambrosiana Basilica pag. 519 :
Quo etiam die ad frequentationem hujus solennitatis statutum est annuale mercatum, et omnibus venientibus ad hanc solennitatem, vel causa orationis, vel causa mercandi, et redeuntibus stabilita est ab omni civitate firma et inviolabilis Trevia octo ante festum, et octo dies post festum, etc.Vide Pax Regis.