TRIAEN, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Triaen » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 174c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TRIAEN

TRIAEN. Lex Salica tit. 40. § 13 :

Triaen componat, quod est tertia pars solidi, id est 12. denarii, et tertia pars unius denarii.

Editio Tilii habet

Triente uno componat, quod est tertia pars solidi, id est denarii, et tertia pars denarii

. Ubi deest vox duodecim, quæ habetur in Heroldina tit. 41. § 15. et Pithœana. Supra tit. 37. § 4 :

40. den. qui faciunt solid. 1. et Trianti uno, quod est tertia pars solidi, culpabilis judicetur.

Edit. aliæ habent, Triente. Vide Wendelinum.