« »
 
[]« Triblagium » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 175c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TRIBLAGIUM
TRIBLAGIUM, Species tributi vel præstationis, in Tabulario S. Vandregisili, scilicet in Charta ann. 1214. tom. 2. pag. 1718 :
Ego Hugo Mandeguerre dedi... monachis ibidem Deo servientibus..... totum tenementum..... apud Avesnes, cum omnibus pertinentiis, tam in serviciis quam in redditibus, releviis, auxiliis.... fenagiis, Triblagiis, et omnibus aliis, quæ ad manum meam.... debent devenire.
Servitium intelligo quo vassalli debent terere frumentum dominorum suorum ; nisi forte [] legendum censeas Criblagium. Vide Tribulagium.
P. Carpentier, 1766.
◊ Servitium, quo vassalli tenentur poma conterere, ut ex iis succus exprimatur, a verbo Triblare, terere, contundere. Reg. S. Justi ex Cam. Comput. Paris. fol. 208. r° :
Item omnes homines feodi debent fenagium, Triblagium, etc.
Ibid. fol. 194. r° :
Item homines feodi, qui debent claudere jardinum, colligere poma et Triblare, portare fimum ad campos et spargere.
Et fol. 207. r° :
Item sunt ibi tresdecim homines, qui debent colligere poma et Triblare.
Arest. Scacar. apud Rotomag. ann. 1296. ex Cod. reg. 4651 :
Si avoient letre que l'ael audit Raoul les avoit quitiés de service de cheval et de pommes piler, etc.
Hinc Atribler, pro Accabler, écraser, obterere, opprimere. Chron. S. Dion. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 257 :
En celle meisme année li olz le roi Childebert se combati contre les Auvergnaz, qui reveler se voloient ; si les Attriblerent, si que il les menerent aussi comme à souvraine desconfiture.
© École des chartes.