« Tyteres » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 221c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TYTERES
TYTERES, vox Hispanica, Ludicra sigilla, Gall. Marionnetes. Synodus Oriolana ann.
1600. inter Conc. Hisp. tom. 4. pag. 719 :
Gestorum item Christi et integerrimæ Virginis et Sanctorum repræsentationes, imagunculis fictilibus, mobili quadam agitatione compositis, quas Tyteres vulgari sermone appellamus, etc.