« »
 
[]« Vaginatus » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 232c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/VAGINATUS
VAGINATUS, e Vagina eductus, nempe ensis, Gall. Desgaigné. Gloss. Lat. MS. Reg. Cod. 1013 : Vagina, theca gladii. Vaginatus, exagitatus. Ita etiam apud [] Isidorum et Papiam. Primam nihilominus periisse syllabam primumque scriptum fuisse Evaginatus, ex vagina extractus, putat Grævius : nisi fortasse legendum sit Vagulatus, exagitatus ; ex xii. Tabul. Legibus. Vide Festum in Vagalatio. Ut ut est Vaginatus, sensu opposito pro vagina insertus, occurrit in Statutis Eccl. Avenion. apud Marten. tom. 4. Anecd. col. 582 :
Nullus prædictorum de cætero audeat portare gladium super vestem superiorem Vaginatum argenti, etc.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc nostris Evaginer, e vagina educere, Gall. Tirer du fourreau. Lit. remiss. ann. 1464. in Reg. 199. Chartoph. reg. ch. 362 :
Le suppliant mist la main à son couteau et le Evagina.
© École des chartes.