« Valania » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 234b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/VALANIA
VALANIA, ab Ital. ut videtur, Balane, Gallice sorte de Chataignes, Balanus.
Statuta datiaria Riperiæ cap. 12. fol. 5 :
De qualibet soma Valaniæ de pensibus viginti pro introitu vel exitu soldi sex.