« Volana » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 374b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/VOLANA
VOLANA, Gall. Volaine, Volant, Voulant, Falcis species, vulgo Serpe, idem
quod supra Goia 1. Lit. remiss. ann. 1441. in Reg. 176. Chartoph. reg. ch.
399 :
Loys Bonneau ayant ung baston ferré, appellé Volant,..... frappa du bout du manche de sondit Volant, etc. Volin,in aliis ann. 1397. ex Reg. 152. ch. 309. Aliæ ann. 1451. in Reg. 185. ch. 265 :
Icelluy Loys estoit embastonné d'un Voulant pour buissonner.Aliæ ann. 1452. in Reg. 181. ch. 128 :
Jehan Brosse dist à la femme du suppliant qu'elle venist faire ce qu'il faisoit, qui estoit esguiser une serpe appellée Volaine. Guillaume Dalmas tenant en sa maîn ung Voulain, autrement dit goyart,in aliis Lit. ejusd. ann. ibid. ch. 226.
Vollain ou petite serpe,in aliis ann. 1453. ex Reg. 182. ch. 75. Vollant, in aliis ann. 1476. ex Reg. 201. ch. 94. Denique Lit. ejusd. ann. in Reg. 204. ch. 29 :
Une sarpe enmanchée, appellée in commun langaige Uolant, etc.Vide infra Vougetus.