« Zaffarda » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 426b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ZAFFARDA
ZAFFARDA, Capitis operimentum apparitorum proprium, unde vocis etymon : Italis quippe
Zaffo est Apparitor. Vide mox Zaffones. Statuta
Placent. lib. 1. fol. 10 :
Portare super caput caputium vel Zaffardum de panno jano cum signo ad arma communis. Quæ caputia seu Zaffarda dentur eis expensis communis Placentiæ quolibet anno.