« »
 
FLAUTA, FLOTA 1, FLOTA 2.
[]« Flauta » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 521c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FLAUTA
FLAUTA, Fistula, tibia, Gall. Fleute, vel Fluste. La bataille des sept Arts MS. :
Madame musique as clochettes,
Et li cler plain de chançonetes.
Portoient gigues et vieeles,
Salterions et Flauteles.
Vide Dulciana.
© École des chartes.
[]« 1 flota » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 528a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FLOTA1
1. FLOTA, Piscis species. Tabularium Fiscanense fol. 75 :
Relaxavit eis Abbas consuetudinem Flotarum et allecium, quæ habebatur de piscatione sua.
Sed ibi legendum videtur Fletarum, ut intelligantur pisciculi marini, quos Flets vocamus. Videtur esse cortex, lineæ piscatoriæ ne nimis hamum demittat infixus, ut in chart. ann. 1252. apud Lappenb. Init. Fœder. Hanseat. Document. pag. 62 :
De Flotis de korken, quibus communiter piscatur, tam emptor quam venditor debet de marca duos denarios.
© École des chartes.
[]« 2 flota » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 528a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FLOTA2
2. FLOTA, Flotta, Navium classis, Anglo-Saxonica vox, testibus Skinnero et Somnero in suis Lexicis. Hac usi sunt omnes fere Occidentales populi. Galli et Germani Flotte appellant hanc armatam navium multitudinem, Hispani Flota, Itali Flotta, Angli Fleet, omnes a Latino Fluctuare. Vide Spelmanni Lexicon ad vocem Admiralius, Rymerum tom. 3. pag. 211. etc.
P. Carpentier, 1766.
◊ Mettre en flotte, Contrahere, ut videtur vulgo Resserrer, in Chartul. Corb. sign. Ezechiel ad ann. 1421. fol. 146. v°. :
Lesquels carpentiers seront tenus... mettre en Flotte ung des pans de laditte grange, lequel est évasé.
© École des chartes.