« »
 
PUTA 1, PUTA 2.
[]« 1 puta » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 577a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PUTA1
1. PUTA. Ut puta, mendum forte pro ut pote, in Vita MS. S. Wenwaloei fol. 108 :
At vero illa ut Puta prudentissima, non ad luctum murmuriosum, sed ad Deo gratias agendum conversa, etc.
Vide Forcellin. in Ut.
[]« 2 puta » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 577a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PUTA2
2. PUTA, nostris Pute, Meretrix, scortum. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692 : Puta, putain. MS. :
Toutes estes, serez ou fustes
De fet ou de penssées Putes,
Et qui toutes vous cercheroit,
Toutes putains vous trouveroit.
P. Carpentier, 1766.
De viris etiam Putain dicitur. Lit. remiss. ann. 1412. in Reg. 166. Chartoph. reg. ch. 347 :
Lesquelx André et Baudouin Balastre appellerent Putain le suppliant et ledit Baseyo.
Hinc Vau-pute appellatur Pederastia, in Chron. Caroli VIII. Petri Desrey ad ann. 1496. fol. 85. v° :
Lequel (Robuste) interrogué fut accusé estre un des principaux maistres de la Vau-pute ; et après que le roy l'eut ouy parler, il le remeit à la justice chargé de son cas : l'information deuement faite par la justice, fut ledit Robuste pendu et estranglé publiquement à un gros arbre. Putenier
et Putieu, Meretricibus deditus. Lit. remiss. ann. 1401. in Reg. 156. ch. 30 :
Icellui Ponsart qui estoit un homme de mauvaise vie et gouvernement, Putieu, etc.
Aliæ ann. 1408. in Reg. 163. ch. 183 :
Fy de ton maistre, ce n'est qu'un viel Putenier, et tout son fait ne vault riens. Pute,
pro Puella, in Poem. Rob. Diaboli MS. :
Et li senescaus pour y tant
A dit qu'il le fera dolant
De la Pute qu'il n'a mie.
P. Carpentier, 1766.
A Latino Puditus, adjective etiam Pute dixerunt. MS. :
Car piecha c'on dit cest proverbe :
De Pute rachine, Pute hierbe.