« »
 
[]« Adaptare » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 070b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ADAPTARE
ADAPTARE, Aptare, accommodare, Gall. Ajuster, appliquer. Stat. criminal. Saonæ cap. 35 :
Si vero per aliquem prædictorum quodcumque delictum realiter commissum fuerit cum effectu, possit magistratus contra delinquentem procedere, ipsumque punire secundum formam capitulorum, scilicet positorum sub rubrica de homicidio, de adulteriis, et stupris, et de furibus, et de pœnis eorum propositis, prout casus delicti se Adaptaverit alicui de capitulis supradictis.
Ibid. cap. 37 :
Magistratus possit et teneatur illam vel illas condemnare... secundum dispositionem statutorum ipsius, et uniuscujusque illorum Adaptandis ad casum dicti commissi.
P. Carpentier, 1766.
Adaptare se, Indulgere, de jure cedere, Gall. Se prêter. Lit. Officialis Noviom. ann. 1349. ex Reg. 78. Chartoph. reg. ch. 165 :
Dicit dictus reus quod jura se Adaptant, et per consequens animus judicis se debet Adaptare, adeoque tendunt ad finem humaniorem.
© École des chartes.