« »
 
ADJORNARE 1, ADJORNARE 2.
[]« 1 adjornare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 078a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ADJORNARE1
1. ADJORNARE, Adjurnare, Diem dicere alicui, citare, in jus vocare, vox forensis ; Gallice Adjourner. Capitula Caroli M. lib. 5. cap. 151. Capit. ann. 800. apud Pertzium tom. 1. leg. pag. 82. [] apud Bened. lib. 1. (5) cap. 303 :
De hominibus Ecclesiast. seu fiscalinis, qui non erant Adjurnati, quando in Cenomanico pago fuimus.
Chartularium Eduense, in Decreto Curiæ Paris. ann. 1446 :
Dictus deffensor in dicta Curia nostra Adjornatus fuerat
. Charta Eduardi 3. Angliæ Regis ann. 1344. apud Lappenbergium in Histor. Origin. Hansæ Teutonicæ, pag. 383. Documentorum :
Partes predicte coram predictis Iohanne et Iohanne Adjornate fuerunt.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Adjournare, Eadem notione in Charta Caroli Regis Franc. ann. 1446. apud Thomasserium Consuetud. Bituric. pag. 107 :
Ac eosdem coram dictis Consiliariis nostris suas causas oppositionis dicturos ad certam diem Adjournaverat.
Occurrit præterea tom. 3. Hist. Harcur. pag. 755.
P. Carpentier, 1766.
◊ Unde Desadjourner, Diem dictam revocare, a citatione desistere. Lit. remiss. ann. 1389. in Reg. 138. Chartoph. reg. ch. 98 :
Dieu-le-fist adjourna un homme pour un coup de coustel à comparoir à trois briefs jours ;.... et estant venu à sa connoissance que le battu n'estoit point navré, il alla à la femme du battant et Desadjourna son mari.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Adjornamentum, et Adjournamentum, Vocatio in jus, citatio ad diem dictam, Gall. Ajournement. Charta ann. 1296. apud Lobinell. tom. 2. Hist. Britan. :
Philippus Rex Ducibus Britanniæ concedit, quod a subditis suis coram gentibus Regis, non valeant per Adjornamenta simplicia Adjornari.
Litteræ Philippi Regis contra villam de Kala ann. 1320. ex Tabul. Calensi pag. 337 :
Adjornantes partes easdem ad certam diem in curia nostra... certificantes curiam de Adjornamentis eisdem.
In edicto Philippi VI. anno 1330. apud D. de Lauriere tom. 2. Ordinat. Reg. pag. 51 :
Adjornamentum impetrare.
Charta Caroli modo laudata :
Dictamque receptionem ad oppositionem ac dictum Adjournamentum ipsis actoribus notificaverat.
Vide Hist. Harcur. tom. 3. pag. 240.
P. Carpentier, 1766.
◊ Adjornamento satisfacere non censebatur, qui alio cultu et habitu, quam eo quo vestitus erat, cum sub cautione est dimissus, citationi aderat : quod quidem colligo ex Lit. remiss. ann. 1396. in Reg. 150. ch. 80 :
Auquel jour assigné ledit Andriet, varlet de porte de nostre hostel, se comparu souffisamment ; mais pour ce qu'il n'estoit en habit rayé, on ne le voult recevoir à présentation, s'il ne se mettoit en habit rayé,.... doubtent lesdiz exposans que on vueille proceder et maintenir icelluy Andriet estre attaint des cas dessus diz, pour ce qu'il ne se mist pas en habit rayé au jour qu'il retourna à son eslargissement.
Rursum et ex aliis Lit. ann. 1397. in Reg. 151. ch. 320 :
Disoient oultre yceulx demandeurs que à la journée, que ledit Bossu comparut, ledit suppliant proposa qu'il estoit moins que souffisamment comparus ; car au jour qu'il estoit eslargis, il estoit venu à cheval, et si devoit comparoir en tel estat au jour à lui assigné, ce que ne fist pas.
© École des chartes.
[]« 2 adjornare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 078b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ADJORNARE2
2. ADJORNARE Angli pro comperendinare, vadari, in ulteriorem diem ponere, usurpant ; Galli, Remettre à un autre jour. Statuta Davidis II. Regis Scotiæ cap. 21 :
Tenens erit iterato summonitus legitime, et assisa per Justitiarium Adjornata ad alium diem legitimum, i.
continuata ad certum diem.
P. Carpentier, 1766.
◊ Adjourner vero usurparunt nostri, pro Illucescere, Gall. Commencer à faire jour. Froissart. vol. 1. cap. 277 :
Tantost apres ces deviz, la nuit Adjourna, et fut [] incontinent haute matinée.
Villhard. paragr. 95 :
Lors commenca à Ajorner, et l'ost se commenca à armer.
Lit. remiss. ann. 1426. in Reg. 173. Chartoph. reg. ch. 533 :
Le suppliant se parti la vigille S. Pierre la nuit, dont le jour d'icelle feste Adjorna.
Consolat. Boëtii MS. lib. 2 :
Landemain quant il ajourna
Icelui songe revela.
Miracula MSS. B. M. V. lib. 1 :
Il ne set mais, quel part il torne,
S'il anuite, ne s'il Ajorne.
Le Roman d'Alexandre part. 2. MS. :
Au matin se leva, quant jour fu Ajournans.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc Adjournée et Adjournement, pro Aurora, crepusculum, mane, Gall. Le point du jour, apud eumd. Froissart. cap. 273 :
En celle propre nuict avoit fait le guet messire Robert de Namur ; si que sur l'Adjournement s'estoit retrait.
Et cap. 279 :
Ilz vindrent escheler sur une Adjournée la ville de Chastelleraut.
Enjourner, eodem significatu, apud Villhard. paragr. 211 :
Tierris de Tenremonde..... chevaucha tote nuit..... Et quant vint à l'Enjourner, si vint à un casal, etc.
© École des chartes.