« »
 
[]« 2 adjornare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 078b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ADJORNARE2
2. ADJORNARE Angli pro comperendinare, vadari, in ulteriorem diem ponere, usurpant ; Galli, Remettre à un autre jour. Statuta Davidis II. Regis Scotiæ cap. 21 :
Tenens erit iterato summonitus legitime, et assisa per Justitiarium Adjornata ad alium diem legitimum, i.
continuata ad certum diem.
P. Carpentier, 1766.
◊ Adjourner vero usurparunt nostri, pro Illucescere, Gall. Commencer à faire jour. Froissart. vol. 1. cap. 277 :
Tantost apres ces deviz, la nuit Adjourna, et fut [] incontinent haute matinée.
Villhard. paragr. 95 :
Lors commenca à Ajorner, et l'ost se commenca à armer.
Lit. remiss. ann. 1426. in Reg. 173. Chartoph. reg. ch. 533 :
Le suppliant se parti la vigille S. Pierre la nuit, dont le jour d'icelle feste Adjorna.
Consolat. Boëtii MS. lib. 2 :
Landemain quant il ajourna
Icelui songe revela.
Miracula MSS. B. M. V. lib. 1 :
Il ne set mais, quel part il torne,
S'il anuite, ne s'il Ajorne.
Le Roman d'Alexandre part. 2. MS. :
Au matin se leva, quant jour fu Ajournans.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc Adjournée et Adjournement, pro Aurora, crepusculum, mane, Gall. Le point du jour, apud eumd. Froissart. cap. 273 :
En celle propre nuict avoit fait le guet messire Robert de Namur ; si que sur l'Adjournement s'estoit retrait.
Et cap. 279 :
Ilz vindrent escheler sur une Adjournée la ville de Chastelleraut.
Enjourner, eodem significatu, apud Villhard. paragr. 211 :
Tierris de Tenremonde..... chevaucha tote nuit..... Et quant vint à l'Enjourner, si vint à un casal, etc.
© École des chartes.