« Afferatores » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 125c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFERATORES
AFFERATORES, Anglis Practicis,
Cessors of mulcts in Courts leets, dicuntur, inquit Spelmannus, qui in Curia, nuncupata Leta (interdum alibi) mulctas recognoscunt et moderantur, ad hoc electi et jurati. Anglis Affeerors, de qua voce multa Cowellus, et Rastallus.