AFFERENTIA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Afferentia » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 125c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFERENTIA

AFFERENTIA, Proportio, ratio, Gall. Proportion. Charta Henr. reg. Angl. ann. 1457. in Chron. Joan. Whethamsted. pag. 422 :

Et quod dicti dux Eboraci, comes Warwyci et comes Sarum solvant... summam 45. librarum, vel ratam earundem, secundum Afferentiam temporis, quo dicto monasterio remanebunt amortizatæ.

Id est, habita ratione temporis, quo, etc. Afferure et Afferue, nostris olim, eadem notione. Reg. B. cam. Comput. Paris. fol. 152. v° :

L'an de grace 1302.... fu ordenée une suvention en la ville de Paris et ès subrubes... de toutes gens, qui avoient 500. liv. tour. de meuble, 25 liv. tour. et dou plus, plus, selon l'Afferure

. Pactum inter Carolum comit. et capit. Carnot. ann. 1306 :

Se lesdis justiciers dou conte avoient sesi ou emporté par l'occasion doudit meffet, autres biens que lesdis maufeteurs tenissent ou pousséissent (possedassent) en la terre ou en la justice le conte, lesdis justiciers les recroiront audiz homes,... et endementres l'en leur livrera souffisamment de leur biens pour leur vivre et pour deffendre leur cause, selonc l'Afferue de leur biens.

Hoc est, pro rata bonorum suorum, Gall, à proportion de leurs biens.

P. Carpentier, 1766.

Afferentia, Convenientia, Gall. Convenance. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684 : Avenance, Afferentia. Auferrant, eodem sensu, in Poemate Tristani :

Lonc et traitiz de taille bien seant,
Avoit le nez au viaire Auferrant ;
Car il n'estoit ne trop petit, ne trop grant.

Vide infra Affirere.