« Afferium » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 126a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFERIUM
AFFERIUM, ut Affarium 2. Negotium, Gall. Affaire. Memor. H. Cam. Comput.
Paris. ad ann. 1424. fol. 179. v° :
Dominus Johannes de Courcelles et de S. Leobaldo miles, retentus et ordinatus consiliarius regis et ejus magni consilii, pro insistendo in suis consiliis et Afferiis.