AFFORANEUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Afforaneus » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 131c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/AFFORANEUS

AFFORANEUS, Foraneus, extraneus. Gall. Forain. Privileg. Philipp. II. Rom. reg. ann. 1208. apud Fullon. tom. 2. Hist. Leod. pag. 389 :

Nullus Afforaneus, vel nullus pugil potest de jure civem Leodiensem ad duellum appellare. Afforain,

passim in Ch. Gallicis ibid. Bourgois ou Afforain in Ch. ann. 1355. pag. 423. Composit. inter comit. Hannon. et Blesens. ann. 1324. ex Cod. reg. 10196. 2. 2. fol. 49. v° :

Le conte de Blois n'ara en se terre d'Avesnes nul bourgois Afforain de nos frankes villes, s'il ne sont couchant et levant ens ès villes dont il seront bourgois.

Vide Aforis.