ALFARDA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Alfarda » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 175c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ALFARDA

ALFARDA, Fori Aragon. lib. 4. tit. de Alfardis :

Vidimus contineri, quod prop. ter defectum et nimiam elongationem Alfardarum exsolvendarum, cequiæ et bracales remanent repletæ et obstructæ terra sordibus et immunditiis ; etc.

Mox : Alfarderii, Collectores Alfardarum. Vox Hispanica, seu potius Arabica, quæ tributum Principi Christiano a Mauris et Judæis debitum sonat. Vide Michaelem del Molino in Repertorio in hac voce. Arab. פרץ (fard), quod ex lege vel debito penditur, stipendium vel simile quid. Turcis hodie tributum, quod Christiani et Judæi solvunt.