« »
 
[]« Aplanare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 312a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/APLANARE
APLANARE, Planum reddere, colere, Gall. Aplanir. Charta Hispanica æræ 818. apud Sandovallium in Sylone Rege, et Yepezium tom. 3 :
Non est dubium, sed multis manet notissimum, quod istum locum, quod dicunt Oveto, tu jam dictæ Maximus erexisti, et Aplanasti illum cum servos tuos et scalido nemine possidente et populasti de monte, etc.
Ubi scalidus ponitur pro squalidus. Infra :
Hunc locum squalidum a nemine havitante irrumpimus, etc.
Extractum computi Raymundi Chaberti Castellani ann. 1336. Hist. Dalphin. tom. 2. pag. [] 325 :
Primo videlicet, pro fractura rupis super qua dictum castrum est ædificatum, et pro derochatura rupis ante turrim, licet modum sit Aplanata, ut expedit, et pro faciendis terraylliis murorum, etc.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hispan. Aplaner. Nostri Ahonnier et Aonnier, eadem acceptione, usurparunt. Monstrel. 1. vol. cap. 18 :
Plusieurs laboureurs et manouvriers, qui alloient devant ladicte lictiere à tout louchez et autres instrumens, pour reffaire et Ahonnier les chemins.
Ch. ann. 1421. in Chartul. Corb. sign. Ezechiel fol. 109. v° :
Et prendront terre pour terrer ledite vingne.... où il lui plaira, par si qu'il sera tenus de Aonnier le place, où il ara prins ledite terre. Aplanir
vero dixerunt, pro Polire, componere. Gall. Polir, rendre uni, arranger, ajuster. Guignevil. in Peregrin. hum. gen. MS. ubi de exquisito corporis cultu :
Un jour tu li caufes le bain,
Puis si l'estuves lendemain,
Tu le pignes et le blondis,
Et Aplanies et polis.
Eodem sensu Aplanoiier, vide in Tintinnabulum. Hinc forte Aplaigner, Felem delinire, in Vit. SS. MSS. ex Cod. 28. S. Vict. Paris. fol. 67. v°. col. 2 :
En cel tans fu uns hermitains, hons de grant vertu, qui avoit laissié toutes choses por Dieu, et n'avoit nule chose fors que une chate, laquelle il Aplaignoit souvent, et aussi com sa compaigne en ses genouz la norrissoit.
© École des chartes.