APLOIDUM, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Aploidum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 312c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/APLOIDUM

APLOIDUM, Rete piscatorium. Vox Græcæ originis ab ἁπλόος, simplex, unde ἁπλοίς, Vestis simplex. Hinc rete dictum Aploidum, quod ejus textura rara sit et tenuis. Charta Curiæ Remensis anni 1250. in Chartulario S. Nicasii Remensis :

Ne navem mittere, pedes ire ad piscandum, vel Aploida sua mittere, ad piscandum ponere, vel levare præsumant.

Etiamnum piscatores oræ maritimæ Normanniæ instrumenta sua piscatoria vocant Aplets ; hinc illa eorum vox frequens cum navem ad piscandum conscensuri sunt :

As tu tous tes Apletz ?

id est, Omnia habes ad piscandum necessaria ?

P. Carpentier, 1766.

◊ Vox generica, qua quidquid piscationi necessarium est, imo et equi vel bovis instructus significatur, nostris Aplait, Applect, et Applois. Stat. ann. 1376. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 228. art. 13 :

Des forfaitures que les sergans prendront,... de ce qui sera porté à somme, auront la somme et les bas et Aplait, autrement harnois.

Lit. remiss. ann. 1379. in Reg. 116. Chartoph. reg. ch. 128 :

Comme Jehan Mignot et Jehan Colin se fussent accompaigniéz pour estre à un proffit à peschier ;... advint que l'Apploit ou harnois dudit Colin fu plus grevé.

Aliæ ann. 1452. in Reg. 181. ch. 242 :

Icellui Messent donna d'un Applect à beufs, dont on lye ou attele les beufs, etc.

Vide infra Explectum.