« Arativa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 352c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ARATIVA
ARATIVA, Supellectilis seu ornamenti species, ut opinor, vermiculata, Gall. Marquetée,
faite de pièces de rapport. Sic dicta, si conjicere fas est, quod hujusmodi opera
lineis seu sulcis quasi aratro factis distinguatur. Locum vide in Maneficium. Videsis etiam Aratiuncula.