« »
 
[]« Arraiare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 400a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ARRAIARE
ARRAIARE, Instruere, disponere, armare,[] Gallis veteribus Arrayer, modernis Arranger, mettre en ordre, Equipper. Litteræ Edwardi III. Regis Angl. ann. 1338. apud Rymer. tom. 5. pag. 7 :
Centum homines Wallenses... eligatis, trietis et Arraietis, vel eligi, triari et Arraiari faciatis... ipsosque sic electos, triatos, Arraiatos ac bene munitos liberari faciatis dilectis et fidelibus, etc.
Mandatum Henrici IV. Regis Angl. ann. 1406. apud eumd. Rymer. tom. 8. pag. 449 :
Campum illum de sorde et luto mundari et cum arena et sabulo ac alio modo parari et Arraiari faciatis.
Rursum occurrit tom. 6. pag. 663. et pag. 726. Charta Richardi Regis Angl. apud Willelm. Thorn. :
Gentes sufficienter munitas et Arraiatas.
Henr. Knyhgton lib. 3. ann. 1313 :
Adeo quod non occurrit quempiam retroactis temporibus vidisse aliquem Comitem duxisse pulcram multitudinem hominum in equis, sic bene Arraiatorum.
Alio loco :
Rediit tota fortitudo Scotorum, in 3. aciebus distincta et bene Arraiata.
Et mox :
26. mille hominum bene Arraiatorum.
Formulare Anglic. pag. 429. in Testamento Joh. de Nevill ann. 1386 :
Volo quod unus equus sit Arraiatus pro guerra, cum uno homine armato de armis meis.
Arredare et Corredare, pro instruere, ornare, usurparunt etiam veteres Scriptores Itali. Auctor Novellarum antiquarum, Nov. 82 :
Comando, che quando sua anima fosse partita del corpo, che fosse Arredata una ricca navicella coperta d'uno vermiglio sciamito, etc.
Joan. Villaneus lib. 6. cap. 45 :
Fece fare alla lor galea, le vele nere, et tutti gli Arredi neri.
Gall. Agrès. Idem lib. 7. cap. 120 :
Vestimenti et Arredi et apparecchiamenti di ricca festa.
Galli Arroy dicunt.
P. Carpentier, 1766.
◊ Charta ann. 1346. apud Robert. Avesbur. in Hist. Edwardi III. reg. Angl. pag. 125 :
Le Roy fist Arraier ses batailles beals et grosses.
Lit. ann. 1348. tom. 9. Ordinat. reg. Franc. pag. 161. art. 7 :
Li communs sera tenuz à nous seuigre un jour tant seulement à leur despent, Aréez souffisament chascuns selon son estat.
Lit. remiss. ann. 1386. in Reg. 129. Chartoph. reg. ch. 140 :
Lequel suppliant ala appareiller et Arrer son cheval en une estable, etc.
Reg. A. Cam. Comput. Paris. fol. 73. r° :
Ces instructions ne moustrez à nullui ; mes tenez les secreez. et seur toutes les besoignez que vous avez à fere soiez si avisez, si Arreez et si Attrempés que vous le faciez sans escandle dou peuple ; car se est l'entention dou roy et de son conseîl.
Atque ita legendum suspicor, pro Acorvé, in Lit. Roberti ducis Burg. ann. 1294. inter Probat. tom. 1. Hist. Nem. pag. 135. col. 1 :
Commandement de par le roi leur en faites que il soient Acorvé dedans Pasques flories prochainement venanz, pour venir esdites parties.
Le Roman de Cleomades MS. :
Moult furent les nopces très grans ;
Car Arrées telement
Furent, qu'il affiert à tel gent.
© École des chartes.