ARRAIATOR, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Arraiator » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 400c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ARRAIATOR

ARRAIATOR, Qui disponit, ordinat, instruit, Gall. Mareschal de camp, alias Arraiour, Castrorum Præfectus. Litteræ Edwardi II. Angl. Regis ann. 1322. apud Rymer. tom. 3. pag. 973 :

Assignavimus ipsum Comitem capitalem custodem Comitatuum... et superiorem Arraiatorem et ducem tam hominum ad arma, quam peditum.

Et paulo post :

Mandamus superiori Arraiatori et duci hominum hujusmodi, etc.

Et tom. 4. pag. 231. in Litteris ejusd. Regis ann. 1326 :

Le roy as tous Arraiours et Mesnours des gents d'armes et de pic, etc.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Arraizus, Arraiator, Aciei ordinator, Gall. Sergent de bataille. Item Centuriæ instructor, Gall. Sergent d'une Compagnie. Angl. Arrayer. Litteræ Richardi II. Regis Angliæ ann. 1386. apud Rymer. tom. 7. pag. 521 :

Inveniet et mittet Domino Regi Angliæ prædicto decem galeas, ipsius Domini nostri Domini Regis Portugaliæ sumptibus et expensis, bene armatas, videlicet de uno Patrono, tribus Alcaldibus, sex Arraizis, duobus carpentariis, octo vel decem marinariis, triginta Balastariis centum et quaterviginti remigibus, et duobus sutaneis, in qualibet galearum prædictarum.