« »
 
[]« 1 arura » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 415b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ARURA1
1. ARURA, Ager satus, segetes ipsæ. Gloss. Lat. Gr. Arva, ἄρουρα, γῆ, χώρα. Beda de Ortographia : ἄρουρα, Arva. Glossæ aliæ : Segetes, σποριά. Rursum :
Seges, ἄρουρα ϰαὶ λήϊον.
Hesychius :
Ἄρουρα, ἠ γῆ, ἀπὸ τοῦ ἀροῦσθαι. Ἐπὶ τὸ τολὺ δὲ, ἡ σπορία.
Glossæ aliæ MSS. Ἄρουρα, ἡ πρὸς σπορὰν ἐπιτήδεια γῆ. Heliodor. lib. 2. Æthiopic. de Nilo :
τῇ παρόδῳ γεωργεῖ τὰς ἄρούρας.
Menologium Græcor. 11. Januar. εἰργάζετο μιϰρὰς ἄρούρας ἐν τῇ νἁπῃ. Marcellus Empiricus cap. 8 :
Lacertas pessimas, quæ in segetibus morantur, quas Græci Aruras vocant, comburito.
Porro auctor est Strabo lib. 18. Ægyptum olim divisam in Præfecturas, quæ rursum in Toparchias : easque in portiones alias, quarum minimæ ἄρούραι erant, distributas : quod etiam attigit Orus Appollo lib. 1. cap. 5. qui ἄρουραν, μέτρον γῆς, seu modum agri fuisse ait. Atque de his Aruris intelligendus Evagrius interpres Vitæ S. Antonii c. 1 :
Aruræ autem erant ei 300. uberes et valde opimæ.
Ubi Græcum retinuit, quod sic se habet : ἄρουραι δέ ἦσαν τριαϰόσιαι εὔφοροι ϰαὶ πάνυ ϰαλαί. Aruram pedibus 50. constitisse, auctor est Suidas. Vide Glossar. med. Græcitat. []
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Hujus vocis etymon videtur Hebraicum ררא, Arar maledixit : חרדרא, Arura, Maledicta : sic autem dicta terra est, quia post peccatum Protoparentis fuit a Deo maledicta.