ASCOPA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Ascopa » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 420a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ASCOPA

ASCOPA. Joan. de Janua : Ascopa, Vas est aquaticum utripensile. An non melius in Gloss. MS. Montis S. Eligii Atrebat. Ascopa, Vas aquaticum utri persimile ? Judith. cap. 10 :

Imposuit itaque abræ suæ Ascopam vini :

alii Codd. habent Ascoperam. Sueton. in Claudio c. 46 :

Alterius collo et Ascopa deligata.

Sic enim Casaubonus in MSS. Cod. legi testatur : cujus vocis vim cum non perciperet, Ascoperam restituit. Gloss. Saxon. Ælfrici : Asscopa flaxe oððe cylle, id est, lagena, sive cadus, uter. Sic etiam legendum putem in Gloss. Lat. Gr. Ascopa, ἀσϰοπυθίνη. Perperam enim editum, Ascora, ἀσϰοπυθίνη. Sic Gloss. Gr. Lat. perinde emendandum : ἀσϰοπυθίνη, Ascura : legendum enim Ascupa.