« »
 
[]« 2 asportare jus curiæ » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 426a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ASPORTARE2
2. ASPORTARE Jus Curiæ. Ad aliam curiam jure appellationis causam deferre, a judice tanquam non legitimo ad alium provocare. Non de litigantibus dictum videtur, sed de judice suæ curiæ causam vindicante. Lit. ann. 1220. in Reg. A. Chartoph. reg. ch. 5 :
Post oblationem recordationis obtulit dominus rex episcopo judicium curiæ suæ, utrum episcopus deberet super hoc audire recordationem curiæ domini regis : episcopus respondit quod placitum istud pertinebat ad christianitatem, et quod inde amplius non responderet. Dominus autem rex inhibuit episcopo ne jus curiæ suæ Asportaret, et super hoc sine plus dicere, episcopus a curia domini regis recessit.
Vide Falsare curiam 4.