« »
 
[]« Assopire » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 442c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ASSOPIRE
ASSOPIRE, Differre, suspendere, tardare, Gall. Suspendre, surseoir ; olim Assouper, eadem notione, ut et pro Retinere, Arrêter. Arest. ann. 1401. in vol. 9. Arest. parlam. Paris. :
Defensor videns quod per medium dictæ appellationis suum principale Assopitum erat, etc.
Lit. remiss. ann. 1361. in Reg. 89. Chartoph. reg. ch. 640 :
Guillaume de Dreux, lors garde de ladite monnoie de Montdidier, avoit Assoupé et empeschié la délivrance desdites huit vins livres de gros.
Aliæ ann. 1362. in Reg. 92. ch. 125 :
Lors iceux blans furent pris et Assoupez en la main dudit Guiart comme faux et mauvais.
Aliæ ann. 1415. in Reg. 169. ch. 160 :
Parquoy le bien et avancement de mariage d'icelle Marson... en ont esté Assouppez et empeschez. Achoper,
eadem acceptione, in Lit. remiss. ann. 1376. ex Reg. 109. ch. 350 :
Comme Gerardin de Roncourt escuier eust plevie par mariage une jeune demoiselle, appellée Mariette, de l'aage de dix ans ou environ ; et sur ce pour Achoper ledit mariage... eust empetré une commission,... par vertu de laquelle main fu mise par deux sergens à icelle demoiselle.
Sed et Assoper, Assouper, ut et simplex Sopper vel Souper dixerunt nostri, pro Offendere, Gall. Chopper, heurter. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 153. ch. 104 :
Comme le cheval dudit Perceval eust Soppé, etc.
Aliæ ann. 1454. in Reg. 187. ch. 220 :
Le suppliant en soy retournant Soupa et lui coula le pié, et en Soupant desserra son arbaleste.
Aliæ ann. 1383. in Reg. 123. ch. 201 :
Ledit Jehan qui portoit ledit faiz...... en alant à son hostel,... il se Assopa à aucune chose en la rue et chut en un fangaz.
Aliæ ann. 1363. in Reg. 95. ch. 136 :
Comme icellui suppliant se fust Assoupé ou aheurtié à un joene homme ;.... courroucié du delay et empeschement qu'il avoit eu pour cause dudit Assoupement, etc.
Aliæ ann. 1434. in Reg. 175. ch. 317 :
Le suppliant rencontra une pierre ou mote, où il se Asouppa et cuida cheoir. Açauter, Açoper, Açouper,
et Eschoper, eodem sensu. Lit. remiss. ann. 1474. in Reg. 204. ch. 119 :
Le suppliant poussa ou repulsa icellui Gabriel d'une besche, tant qu'il le fist Açauter ou cheoir sur la haye.
Aliæ ann. 1348. in Reg. 79. ch. 25 :
Alain comme tout esbahi bouta arriere de li ledit Gieffroy, et en cest boutement Açopa ledit Gieffroy, s'il qu'il chei en une cuvée de bochet.
Rursum aliæ ann. 1399. in Reg. 154. ch. 616 :
Pour l'eschoison d'un treffouel qu'il trouva, où il Eschopa, il chey à terre.
Mirac. B. M. V. MSS. lib. 1 :
Si nous aloit si Açoupant,
Et destourbant de nostre affaire,
Ne li poions nul mal faire.
P. Carpentier, 1766.
Hinc Donner vel Faire le Choppet, pro Aliquem pede offendere, ut ad terram prosternetur. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 152. ch. 278 :
Lequel Jean print ledit Symon par la potrine et lui fist le Choppet du pié, tant que ledit Symon cheust envers à terre.
Aliæ ann. 1454. ex Reg. 189. ch. 27 :
Lequel Jacotin, ainsi que icellui Morel dansoit, lui bailla le Choppet de la jambe, en soy cuidant jouer à lui, et tant que dudit Choppet il chey à terre.
Vide infra in Gamba 1.