BAGA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 baga » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 520a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BAGA1

1. BAGA, Arca, Coffre : unde vox Bague, et Bagage. Charta Decani Ecclesiæ Leichefeldensis in Monastico Anglic. tom. 3. pag. 237 :

Ducentas marcas pecuniæ in quadam Baga de Walhey, in quadam cista nominata Cista gratiæ... duximus reponendas.

Infra :

Mutuum hujusmodi de bonis Ecclesiæ communibus Bagæ prædictæ realiter restituat.

Longe aliud quid, verba sunt Schilteri in Glossario pag. 72. fuit cista gratiæ aliud Baga quædam de Walhey, in qua illa cista fuit. Walhey autem sine dubio nomen est dynastiæ alicujus, divisæ in Bagas sive Pagos. Adel. Nostris vero olim Bague pro Bagage in usu fuisse testis est Chronicon dictum Scandaleuse Edit. 1620. pag. 251 :

Et après que ledit de Bourgogne s'en fut ainsi honteusement fuy, que dit est, et qu'il eut perdu toute son artillerie, sa vaisselle, et toutes ses Bagues, lesdits Suisses reprindrent lesdits deux chasteaux, et firent pendre tous les Bourguignons qui dedens étoient.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Baga, Saccus, ab Anglico Bag. Skinner. in Etymol. Angl. ad vocem Baggage oriri putat a Bag, saccus :

Quia, inquit, pleraque exercitus necessaria saccis condita circumferuntur

. Gerte de saccis, non de thecis intelligendum, quod refert Rymer. tom. 5. pag. 217. cum dicatur

Bagas ex canevace

, id est, ex tela cannabina factas fuisse, quod arcæ seu thecæ nullo modo competit :

Omnia dicta, rotuli, bundellæ et memoranda... remanserunt, videlicet in decem et octo Bagis de canevace, etc.

Vide Raynouardi Glossar. Rom. vol. 1. pag. 168. voce Bagua.

P. Carpentier, 1766.

◊ Hinc Baguer, Convasare, in sarcinas compingere, vulgo Plier bagage. Ordinat. Caroli ducis Burgund. ann. 1473 :

A la premiere fois (que la trompette sonnera) chascun troussera, Baguera, et se armera de menues pieces.

Ejusdem est originis vox Bagué, pro Instructus, munitus, vulgo Equippé, garni. Lit. remiss. ann. 1459. in Reg. 189. Chartoph. reg. ch. 393 :

Nous gaignerons nostre escot ; car icelle femme est bien baguée, et créez qu'elle a desrobé qui que soit.

Unde et Débaguer, pro Expoliare, vulgo Dévaliser, in Hist. abbrev. Caroli VII. reg. Franc. ad ann. 1463. pag. 358 :

La reyne d'Angleterre fut en adventure de perdre sa vie et son fils en une forest du pays, où ils furent pris et Debaguez de brigans.