« »
 
[]« Balanx » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 531c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BALANX
BALANX, pro Bilanx, ex Gall. et Anglico Balance. Ugutio : Bajulo, vacillo, hincet illinc inclinare : unde hæ Balances, quia huc et illuc non declinant. Verius si a duabus Lancibus etymon duxisset, sicut et Bilancis ; i mutatum fuit in a, ut a voce Cingulum, dicimus Sangle, etc. Will. Thorn. de Balancibus et mensuris. Ballancia, in Charta ann. 1266. apud Loisellum in Bellovaco pag. 297.
© École des chartes.