« »
 
[]« Bortren » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 1, col. 710b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/BORTREN
BORTREN, Annonæ species. Capitulare Caroli M. ann. 797. apud Holstenium in Collect. Rom. § 11 :
De annona vero Bortrinis pro sol. 1. scapilos 40. donant, et de sigale 20.
Infra :
Mel vero pro solido Bortrensi siglæ 1. et medio donant.
Gærtnerus pag. 168. Leg. Saxon. se judice prævalere scribit opinionem Meindersii interpretantis Bortrinos, Incolas Bordæ Rheni. Adel. Opponuntur Septemtrionalibus. Vide Gaupp. Leg. Saxon. pag. 226. Capit. ann. 797. est apud Pertz. vol. Leg. 1. pag. 76. Conf. Borderes. Cogitandum fotasse de Bructeris, qui Borthari in Vita S. Bonifacii nominantur. Inde pagus Borahtra. Vide Zeussium de populis German. pag. 352. []
© École des chartes.