« »
 
[]« 1 calamella » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 019c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CALAMELLA1
1. CALAMELLA, Calamellus, Calamaula, Calamaulis, Fistulatorius calamus, quo in bellis etiamnum utuntur Helvetii. Papias : Calamaula, canna, de qua cantatur. Calamaulis, in Notis Tyronis pag. 173. Eustathio, Καλαμαύλης, qui calamo in tibiam formato canit. Calamella, apud Ugutionem, Canna, cum qua quis canit, unde Calamellarius, qui ea cantat. Jacobus de Vitriaco lib. 3. Hist. Orient. et Oliver. Schol. :
Volebant enim sibi facere nomen, cum tubis, Calamellis, et signis multis progressi.
A calamis efficta vox Calamellus, fistula, nostris Chalumeau, hodie ; Chalemelle, olim. Chron. MS. Bertrandi du Guesclin :
Trompes et Challemelles, et cors Sarazinois.
Alibi :
N'y ot trompe sonnée, ne autre cor baudi,
Ne nulle Challemie, ne bombarde ossi.
Cannamella dixit Dantes in Infern. Cant. 22. Neque aliæ sunt Calamellæ, a flageolis, seu, uti appellamus, Flageolets. Guill. Guiart ann. 1270 :
Lors r'oissiez trompes sonner,
Cors, tabours, Flageus, et chevretes.
Idem ann. 1304.
Tabours sonnent, et Flagiex pipent.
Un Roman MS.
Les tropes, li Flajol, li cor, et li tabour.
Calamaulæ, Fistulæ organorum, Ugutioni.
P. Carpentier, 1766.
◊ Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 521 : Calamaula, fleute Gallice, a Calamus et aula. Hinc
P. Carpentier, 1766.
Calamaularius, Qui calamo seu fistula canit, Chalemelloin, in Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692. Chalemeler, Fistula canere, in Mirac. B. M. V. MSS. lib. 3. ubi de Orpheo : []
Toudiz aioit Chalemelant
La douceurs de ses chalemeaus.
P. Carpentier, 1766.
◊ Chameller, eadem notione, tom. 2. Poemat. reg. Navar. pag. 182.
© École des chartes.