« Canaleta » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 071a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CANALETA
CANALETA, Infundibulum, seu ejus pars inferior quæ canalem refert. Stat. Saluciar. collat.
5. cap. 128 :
Quod quilibet molinarius, cum suum molendinum martelaverit, teneatur implere Canaletam de suo farinacio, donec sit æqualis.