CANDELA 2, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 2 candela » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 083a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CANDELA2

2. CANDELA, Festum, sacrum sodalitium, nundinæ, quæ in festis patronorum fieri solent. Lit. remiss. ann. 1395. ex Reg. 148. Chartoph. reg. ch. 318 :

Simon de Caffort et autres compaignons de la Candelle ou confrairie de S. Eloy.

Aliæ ann. 1396. in Reg. 150. ch. 111 :

Lesquelz aloient par compaignie esbatre à la Chandelle de Dieubat.

Rursum aliæ ann. 1460. in Reg. 189. ch. 457 :

Les supplians alerent veoir la feste en la ville de Warluisel, en laquelle on faisoit la feste de la Magdalaine, que on dit la Chandelle de la ville. Chandeleur,

eadem notione, in Lit. ann. 1405. ex Reg. 160. ch. 253 :

Lendemain du jour S. Jehan-Baptiste iceulx freres alerent à une feste ou assemblée d'une Chandeleur, qui estoit pour lors à Florbous en la place commune.

Ubi Reg. 161. ch. 239. habet, Chandelle. Vide infra Festum candelæ in Festum 1.

L. Henschel, 1840–1850.

◊ Recognotion. Feodor. Aquit. ann. 1273. ap. Delpit. pag. 31. num 90 :

Quando (rex) recipit prandium... unam lanceam et unam Candelam de una rasa in lancea ardentem.

Ibidem num. 23 :

Ego debeo commestioni interesse et debeo servire cum una Candela in manu, et Candela debet esse talis quod durare possit quousque fuerit comestio peracta. Et postea debeo cum servientibus comedere et coram me ponere dictam Candelam ardentem... ad domum propriam redire cum residuo Candele.