« »
 
[]« Caplim » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 142c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CAPLIM
CAPLIM, Obligatio, ni fallor, qua servus tenetur arbores seu arborum ramos exscindere, cum id jubet Dominus : vox ducta a Capulare, Cædere. Polyptychus S. Remigii Remensis :
Solvit in censu de sigala mod. 1. de ordeo mod. 100. anniculum 1. Caplim dies 15. lign. carros 3.
Infra :
Solvit in hostelicia den. 16... pullos 3. ova 15. Caplim diebus 15. facit vehituram in leug. 30.
Rursum :
Donant decimam de vervecibus... faciunt Caplim 15. diebus.
Item :
Facit Capplim diebus 15. sed non vehit. Facit macerias in Monasterio, etc.
Ibidem :
Capplim diebus 15. ipsumque deducens.
Item :
Donat unoquoque anno scindulas 10. in tertio anno ascellas 100. aut facit Capplim diebus 15. ipsumque vehit.
Ibid. :
In tertio anno faciunt Caplim dies 15. ipsum carrucant et inoperant.
Codex MS. Irminonis Abb. Sangerman. fol. 36. verso col. 1 :
Arat ad hibernaticum perticas 111. ad tramisem perticas 11. facit Caplim quantum sibi jubetur.
Idem Codex fol. 94. col. 1 :
Facit in vinea arp. 1. pullos 111. ova xv. curvadas, Caplim, carop. manopr. quantum ei injungitur.
Et fol. 95. verso col. 1 :
Arat ad hibernaticum perticas 111. ad transmissum perticas 11. facit Caplim quantum sibi jubetur.
Occurrit pluries, et interdum cum duplice P. Vide Capulus, et Capellus 2.
L. Henschel, 1840–1850.
Caplinum, Ibid. Brev. 5. cap. 53. et 78 :
Curbadas, Caplinum, caroperas, manuoperas, ubi ei injungitur.
Guerard. [] pag. 44. et 47. qui verbum confert cum Germanico Kappen.