« »
 
[]« Caraula » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 160a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARAULA
CARAULA, Carauda. S. Audoenus lib. 2. de Vita S. Eligii cap. 15 :
Nullus in festivitate S. Joannis.... solstitia, aut vallationes, vel saltationes, aut Caraulas aut cantica diabolica exerceat.
Ubi locis vir doctus restituendum putat Coraulas : sed malim Caraudas. Ut et lib. 2. cap. 19 :
Prædicabat..... abjiciendos duntaxat cunctos dæmonum ludos, et nefandas saltationes, vel caranisas, omnesque inanes prorsus relinquendas superstitiones.
Est enim Carauda sortilegii species, uti docemur ex Usaticis MSS. urbis Ambianensis, ubi de sacramentis agunt, quæ a Campionibus exigebantur :
Il doivent jurer kil n'ont yve (eau) ne autre herbe beuë, ne mangié, ne n'ont herbes, ne brief, ne Caraudes seur aus, ne fait sor, ne sorcherie, ne art, ne Caraudes, por coi il puissent estre aidiez.
Robertus Borronus in Arturi Hist. fabulosa MS. :
Jusqu'à chelui terme que elle commencha à apprendre des enchantemens et des Charroies.
Quæ quidem voces idem videntur sonare, et Characteres denotare, magicos nempe, quibus sortilegi, quos Carajos appellabant, utebantur. In Lexico MS. Cyrilli χαραύδη exponitur λύμησίτου. Ita forte primitus Carauda fuerit sortilegii species in segetibus. Vide Caragus.
P. Carpentier, 1766.
◊ Sacram. campionis in Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavil. fol. 29. r° :
Que je n'ai seur mi ne sort, ne sorcherie, ne Caraude ki me puist aidier et ti nuire.
Lit. remiss. ann. 1377. in Reg. 111. Chartoph. reg. ch. 315 :
Ledit Camus usoit et ouvroit de mauvais art, comme de sorceries et Caraux. Caraie
et Charaie, in Serm. Maurit. episc. Paris. laudato a D. Le Beuf tom. 17. Comment. Acad. Inscript. pag. 723 :
A icest jor (de la Circoncision) suelent li malvais crestien, solonc le costume des paiens, faire sorceries[] et Charaies : y por lor sorceries, y por lor Caraies suelent expermenter les aventures qui sont avenir.
Lit. remiss. ann. 1374. in Reg. 106. ch. 370 :
Ladite femme desirant avoir l'amour et la grace de son mary... fait faire par une Juifve pluseurs poudres et Charayes pour lui donner. Charei,
in Assis. Hierosol. cap. 102 :
Après doivent faire jurer à chascun des champions que il ne porte bref, ne Charei, ne sorcerie.
Denique Charoiz, in Lit. remiss. ann. 1370. ex Reg. 109. ch. 39 :
Raymon mis certains sorceries, Charoiz et faitures soubz le sueil de l'uys de l'ostel, qui trouvées y furent depuis. Pour lesquelles choses ledit Pierre Caillon et ceulx de l'ostel furent moult malades par grant espace de temps et aucunes bestes, qui estoient à l'ostel, mortes. Charieresse,
quæ ejusmodi sortilegia exercet. Lit. remiss. ann. 1453. ex Reg. 182. ch. 83 :
Une nommée Bienvenue,... laquelle estoit famée ou renommée d'estre sorciere ou Charrieresse.
Ibid. ch. 85 :
Laquelle Bienvenue a esté publicquement famée et chargée d'estre sorciere et user de Charroy.
Hinc Encarauder et Encharauder, Præstigiis magicis illudere, fascinare. Lit. remiss. ann. 1402. in Reg. 157. ch. 27 :
Icelle femme confessa à son mary que ledit Tymonnier la maintenoit, et qu'elle ne povoit resister, ne soy desloyer dudit Tymonnier, et qu'elle cuidoit que il l'eust Encharaudée.
Guignevil. in Peregr. hum. gen. MS. ubi de Concupiscentia :
J'Encaraude contes et dus,
Prinches et rois, etc.
Apud Borellum :
Carauldes, sorcieres.
Alibi :
Cauresses, Caraudesses, Charauderesses.
Consule Filesac. de Idololatr. magica pag. 177. Vide supra Caracter 2. Conf. S. Rosa de Viterbo voce Carantula.
© École des chartes.