« »
 
[]« 3 cartallus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 193a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARTALLUS3
3. CARTALLUS, Gerifolium, capsula gerendis chartis, Gall. Porte-feuille. Annales Bened. tom. 5. pag. 562. ex Ruperto. Hic relatis obtrectatorum, qui primis ejus studiis et scriptionibus obstrepebant, dicteriis, subdit :
Hæc et alia multo graviora surda aure præteriens, ut totus eram possessus ab ea, quæ me tacere non sinebat, dilectione verbi Dei, et primitias istas (Libros de divinis Officiis) et alia nonnulla in Cartallo meo congessi.
Metaphorica locutio est ducta a Cartallo, prima notione.
© École des chartes.