« »
 
[]« Cartariata » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 193c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CARTARIATA
CARTARIATA, Cartiata, Modus agri, idem, ut videtur, qui Quarteria, continens quartam partem jugeri, nostris Quartier. Charta Gisbertæ Abbatissæ S. Salvatoris apud Stephanotium tom. 10. Fragm. histor. pag. 260. n. 1450 :
Donamus tibi.... quinque Cartiatas de terra culta, et quintam partem de alia Cartariata.
Videtur utrobique legendum Cartariata.
© École des chartes.