« »
 
[]« 2 chariotus » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 289c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CHARIOTUS2
2. CHARIOTUS, Focus, pyroforum, Gall. Réchaud, brasier, quod quatuor rotis, ut carrus, constaret, sic dictus. Chartul. eccl. Carnot. ann. circ. 300 :
Debet insuper (subcocus) afferre a tempore festi Omnium Sanctorum usque ad Pascha de carbonibus pro Chariotis ante missam B. M. pro ipsa missa et pro aliis quæ celebrantur in choro.
Quæ in antiqua versione sic redduntur :
Il doit apporter du charbon dans les Braziers avant la messe de Beata.
Vide infra Curriculus.
© École des chartes.