« »
 
[]« Companium » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 461a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COMPANIUM
COMPANIUM, Contubernium, societas, Compagnie. Pactus Legis Salicæ tit. 66. § 2 :
Si quis hominem ingenuum, qui Lege Salica vivit, in hoste in Companio de Companiei suorum occiderit, in triplo componat.
Id est, si quis hominem ingenuum[] Lege Salica viventem, in castris in contubernio ac societate suorum contubernalium occiderit. Galli dicerent, En la compagnie de ses Compagnons. Ubi Wendelinus hoc Castrensi vocabulo dictos putat, qui communi pane ac distributione buccellati, et in eodem Contubernio sodalitium fovent cum altero, indeque Compagnon et Compagnie vocum Gallicarum etymon hauriri debere. Vide Compagus.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Eccardus vocem Companium non Contubernium interpretatur, sed quasi scriptum esset pro Campanium, vult intelligi Campum militarem seu locum prælii. Utra præstet interpretatio judicet lector attentus.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc Compain, pro Compagnon, socius, in Annal. regni S. Ludov. edit. reg. pag. 282. unde etiam apud Scriptores nostros Compagner et Compaigner ; sed vario sensu. Pro Necessitudinem cum aliquo, vel etiam cum muliere rem habere. Lit. remiss. ann. 1385. in Reg. 128. Chartoph. reg. ch. 219 :
Lequel prestre ledit Aleaume Compaignoit plus que amy qu'il eust et appelloit à touz ses affaires.
Charta ann. 1347. in Reg. 76. ch. 218 :
Icelui Jehannot promis et jura moult estroitement que jamais d'ilec en avant avec sadite famme ne Compagneroit ou converseroit.
Lit. remiss. ann. 1377. in Reg. 112. ch. 34 :
Comme renommée feust que Guillemot Petit Compaingnast charnelement la femme dudit Enguerran.
Aliæ ann. 1386. in Reg. 129. ch. 82 :
Nicole Menart prestre fourtraioit la femme dudit Thomas et la Compaignoit charnelement.
Quod Avoir fole Compaignie dicitur, in Lit. remiss. ann. 1376. ex Reg. 109. ch. 186 :
Pierre de Hergeville après la mort de sa femme s'acointa de Guillemete son hostesse et ot fole Compaignie avecques elle de son bon gré : en laquelle fole Compaignie il persevera par long temps.
Unde ridicule satis Compaignon de cuisse, Mariti commilito appellatur, in aliis Lit. ann. 1482. ex Reg. 208. ch. 216 :
Jehan Guillebault reproucha au suppliant qu'il avoit chevauché sa femme et estoit son Compaignon de cuisse. Bonne Compaigne,
Mulier accessu facilis, quæ cum hominibus versari amat, in Lit. ann. 1386. ex Reg. 129. ch. 207 :
Nonobstant que laditte fille ou temps passé eust esté bonne Compaigne, et de son corps sa voulenté eust faite, etc.
Denique Compaigner dixerunt, pro Alicui favere, societatem habere, comitari. Stat. ann. 1361. tom. 3. Ordinat. reg. Franc. pag. 526 :
Et se aucuns desdiz malfaiteurs et rebelles sont en forteresses,..... faites commandement de par nous à ceulx de la forteresse et qui lesdiz malfaiteurs soustendront et Compaigneront, que il les vous baillent et rendent sans delay.
Ms :
Cleomades les Compaignoit,
Comme chils qui tout bien savoit.
Hinc S'entrefaire Compagnie, Cum aliquo versari, in Lit. remiss. ann. 1400. ex Reg. 155. ch. 249.
© École des chartes.