COPULA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 copula » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 555a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COPULA1

1. COPULA. Charta Communiæ Hamensis :

Nullus famulus Hamensis domini, neque Castellani, accipiat Copulam, aut funem in foro, nisi tantum bis in anno, in Martio videlicet et in Septembri.

Eadem Gallice :

Nus Sergans li Seigneur, ne li Castellain de Ham ne prenge Couplel ne corde au marquié, fors que tant seulement deux fois en l'an, etc.

Vide Cupla.

P. Carpentier, 1766.

◊ Vinculum, quo canes venatici copulantur, inter præstationes a subditis debitas non semel occurrit. Charta Phil. Pulc. ann. 1309. in Reg. 13. Chartoph. reg. ch. 147 :

Debet sex Copulas cordæ pro canibus copulandis, absque omni alia redibentia.

Alia ann. 1310. in Reg. 62. ch. 235 :

Radulphus et ejus hæredes unam Copulam ad canes in festo Penthecostes nobis annuatim reddere tenebuntur. Un Couple à chien,

in Ch. ann. 1315. ibid. Vide supra Coppla. Coupples vero, Tributum esse videtur, quod pro jure alligandi naves ad portum exigebatur, in Charta Phil. VI. ann. 1339. ex Reg. donor. ejusd. reg. Cam. Comput. Paris. fol. 163. r°. :

Le chargage et barrage, la chaucié, l'avalage et Coupples.

Et quidem Coupple et Couplet vocabant quidquid rem aliquam cum altera copulat et jungit. Lit. remiss. ann. 1391. in Reg. 141. ch. 228 :

Un chappel à Coupples d'argent esmaillié.

Aliæ ann. 1447. in Reg. 179. ch. 49 :

Icellui Gallipaud mist son arbaleste au devant, qui retint et receut le coup ; et dudit coup fist descharner les Coupletz ou charnieres de ladite arbaleste.

Rursum aliæ ann. 1453. in Reg. 185. ch. 305 :

Le suppliant print icelle boete et arracha avec les mains le clou, qui tient la charniere ou Couplet du couvercle de ladite boete.