« Cortale » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 585a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/CORTALE
CORTALE, Domus rusticana prædiolo vel horto adjuncta. Charta ann. 1331. in Reg. 66.
Chartoph. reg. ch. 924 :
Item significatur quod dictus Jacobus Rodomi... quoddam Cortale ferrariorum fratrum de Cannis, sive quacumque causa, demoliri seu dirui totaliter fecit.Alia ann. 1341. in Reg. 80. ch. 466 :
Cambanas etiam et Cortalia pro pastoribus et animalibus suis inde fecerant et construxerant.Vide in Cortis 1.