« Coterotus » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 2, col. 598c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/COTEROTUS
COTEROTUS, Mensura liquidorum, forte pro Quarteratum. Tabular. Fossatense :
Percipit Ecclesia Fossatensis in pressorio... unum Coterotum vini albi.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Cotetus, Ead. notione. Charta Officialis Autissiod. ann. 1277 : Johannes Clericus filius defuncti Guillelmi Talnerii de Bello-videre recognovit se recepisse a Vener. viris Decano et Capitulo Autiss. clausum ipsum de Bello-videre, et xviii. bichetos avenæ, et duos modios et tres Cotetos vini annui reditus.Statuta reformationis S. Claudii ann. 1448. pag. 81 :
In die Nativitatis Domini debet Pitantiarius in unum receptum, secundum consuetudinem Monasterii, in quo pigmentum, videlicet cuilibet Religioso unum Cotetum et quatuor pintas vini, quinque rossolas et unum magnum panem.