« »
 
[]« Eswardiator » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 325a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/ESWARDIATOR
ESWARDIATOR, Inspector, rebus examinandis præfectus, Eswarde, in Stat. MSS. scabin. Macer. ad Mosam :
Lequel sergent au rapport des Eswardes... y apposera à ses depens ledit marc au feu sur chacune tonne ainsi souffisament eswardée.
Unde Eswardage, quod ejusmodi inspectori solvitur ibid :
Les fermiers de l'Eswardage des harens en la ville de Maisieres doient avoir pour chacune mande de harens, deux harens.
Arest. parlam. Paris. ann. 1373. 27. Aug. in Reg. 22. fol. 83. r° :
Præpositi, jurati, scabini, Eswardiatores communiæ Tornacensis, etc.
Vide supra Esgardiator.
© École des chartes.